八男吧 关注:19,091贴子:47,429

回复:防止貼吧徹底涼透的第十一卷翻譯

只看楼主收藏回复

卷末附錄 見習女僕蕾婭的奮鬥(?)日記
「不好了!多米尼克姐姐!」
「出了什麼事嗎?蕾婭」
「艾爾文大人他———!」
以前,由當家大人介紹過來作為我的夫婿候補的艾爾文大人。
這一年多來,因為被捲入了帝國內亂我都沒和他見過面,還想著他終於回來這下可以加深交往,被求婚也只是時間問題了……。
「被搶先了啊!被一個穿著奇怪的服裝,留著漂亮的黑髮,胸部還相當大甚至在多米尼克姐姐之上!就是那樣的人!」
突然,腦袋上傳來被雷擊般的疼痛!
這是,很久沒有落下的多米尼克姐姐的一擊!
「我的胸部大小怎樣都好吧!比起那些,蕾婭,你完全搞錯了」
搞錯了?難不成,那個和埃爾文先生在一起的黑髮美女,其實是鮑麥斯特伯爵大人物色的新夫人?
「不愧是當家大人。還是那麼好色呢」
「哼!」
「好疼……八歲生日時,從雙親那裡得到小熊玩偶的記憶呀……」
多米尼克姐姐,這久違的鐵拳制裁間隔也太短了吧。
「不記得了嗎。遙大人,是擔當鮑麥斯特伯爵家和瑞穗公爵家之間交流橋樑的貴人。家世也和艾爾文大人相近,預定會成為他的正妻。所以蕾婭,以你的身份只能當側室,這不是理所當然的嗎」
「是那麼厲害的人物嗎?」
只是穿著奇怪的衣服,腰上佩戴著奇怪的劍,雖然說是貴族,但也只不過是陪臣的女兒而已吧。
嗚嗚嗚……難得艾爾文大人從帝國回來了,還想讓他帶我出去約會的……。
其實我也不是想要正妻的地位什麼的,只是希望既然難得對方回來了,那至少應該帶我出去約個會而已。
定下婚約前的約會很美妙呢。
聽說,當家大人在結婚前,也經常和埃莉絲大人約會。
「話說,我是不是被遺忘了啊?」
仔細觀察后,我發現那個人的胸部果然很大……。
雖然我也還在成長中,但最後真能贏過那位女性嗎?
「多米尼克姐姐,胸部果然還是要被束縛住才會更加成長嗎?」
「那種事我怎麼知道。遙大人的服裝,似乎被稱為瑞穗服。」
艾爾文大人,被身上充滿異國風情的遙大人迷的神魂顛倒。
接下來他一定會帶對方遊覽鮑麥斯堡兼約會吧。
「希望我也能被帶去」
「遙大人優先」
「但是,艾爾文大人對現在的鮑麥斯堡並不熟悉喲」
畢竟已經離開一年以上了呢。
這期間,因為羅德里希大人很努力,超帥哥埃里希大人也來幫忙,鮑麥斯堡的市區變得非常巨大了。
因為擴張的太快,連府邸里外出買東西或辦事的僕人有時也會迷路回不來。
說起來,埃里希大人在府邸的女僕中很有人氣呢。
記得大家還抱著順利的話說不定能被對方看上成為側室的想法,爭奪照顧那個人的職位來著。
我因為已經有艾爾文大人了,就沒參加那種勝算感覺很低的競爭。
「艾爾文大人對擴張的新城區並不熟,所以我覺得由我給他們帶路比較好」
有這樣的名義的話,就能也被帶去約會了。
我真是想出了個好主意。
「不如說正因為不熟悉,兩人才能更加享受發現新事物的樂趣吧」
「噢噢!不愧是多米尼克姐姐!成熟的意見!」
啊,現在不是感到欽佩的時候!
再這麼下去,我會無法和那兩人同行的。
其實是想只和艾爾文大人兩人一起去約會的,但現在還是以我做導遊的形式加入,來彰顯我的存在吧。
這樣的話不會不自然。
「男性不習慣初次前往的場所,一直原地打轉惹到女伴感到無聊可是很危險的喲。這種時候,還是讓對鮑麥斯堡市區很熟悉的我來做導遊比較好」
「蕾婭,你對鮑麥斯堡的市區那麼熟悉嗎?」
「請看我的吧。假日不用說,多米尼克姐姐你讓我出去買東西或辦事時也是,我一定會順道去看上去很不錯的點心店買東西吃、去新開張的店查看可愛的小商品呢。因為在檢討下次休息購物該買些什麼時,可以拿來做參考嘛」
這就是所謂女僕不會浪費時間的心得。
「哦……難怪每次我交給你需要外出的工作時,你總是回來的那麼晚……」
啊咧?
我剛才,是不是滔滔不絕的把自己工作時總是偷懶的事暴露出去了?
「也沒有知道的那麼詳細啦……只是走路是稍~微把注意力轉移了一些……點心也只是試吃而已,都是因為店裡的人熱情的向我推薦不得已我才答應的喲。真的真的」
「你覺得那種謊話會對我有用嗎?」
「對不起!」
本日的第三發鐵拳制裁落到了我的腦袋上。
嗚嗚……。
久違的眼冒金星了。


IP属地:北京133楼2018-06-26 23:45
回复
    「但是,要是在這裡放棄就不是我了!因為,我可是擁有年輕人的熱情的!」
    得到艾爾文大人和遙大人外出約會的情報后,我也急忙出發追蹤二人。
    過後說不定會惹多米尼克姐姐生氣,但那些到時再說吧。
    「嗚哇,鮑麥斯堡的城區也擴大了很多吶」
    「艾爾先生,這裡是很大的城鎮呢」
    「羅德里希先生和埃里希先生可真努力啊」
    艾爾文大人和遙大人,都對鮑麥斯堡的市區在這一年里的擴張程度非常感慨。
    話說回來,居然已經在用暱稱稱呼艾爾文大人了……。
    不愧是正妻候補。
    好了,接下來該怎麼和二人匯合呢。
    稍微在腦子裡模擬實習一下吧。
    我是在多米尼克姐姐的拜託下來城區買東西的,偶爾遇到了他們二人。
    因為買東西的事也不是很著急,於是就向二人提出由我來做他們遊覽新市區的導遊。
    這樣是最自然的。
    「(我還真是想出了一套好計策呢……那麼接下來,就是稍微跑到兩人前面去然後裝成偶然相遇的樣子……)」
    「我說蕾婭。你在這裡幹什麼?」
    「是,其實……誒誒!」
    為什麼?
    我明明是藏起來監視二人的……不是啦!
    是來看看他們的情況的!
    為什麼艾爾文大人會察覺到我的存在?
    「那個……稍微,被多米尼克姐姐拜託出來買一下東西。我剛才正在想關於買東西的時,完全沒有注意到艾爾文大人」
    當然,這是大謊話。
    話說回來,我明明是從相當遠的距離進行監視的……。
    「是遙小姐說看到了在府邸里工作的孩子」
    「因為稍微看到了,我才告訴了艾爾先生你喲」
    這個人眼神非常好嗎,察覺到了我在監視所以反過來主動向我搭話?
    雖然帶著非常非常溫柔的笑容看著我,但其實心裡對我保持著警戒?
    多米尼克姐姐,我贏不了這個人!
    雖然從一開始就沒打算贏就是了。
    「我是在府邸中工作的蕾婭」
    現在,還是若無其事的先做自我介紹再看看情況吧。
    「我是艾爾先生的婚約者遙」
    嗚!
    都不報上舊姓,是因為馬上就要改姓阿尼姆所以沒必要了嗎。
    話說回來……這個人的胸部果然好大……。
    相比之下我……不再過二、三年是不會知道結果的啦,和露易絲大人相比的話!
    「哎呀,原本還想為遙小姐做導遊來著,但我對新市區完全不熟啊。店鋪也增加了很多」
    「確實呢。明明只過去了一年多而已這還真厲害」
    這也是多虧了當家大人的威光,還有羅德里希大人和埃里希大人的努力。
    「話說蕾婭,你知道什麼賣女性會喜歡的甜食的店嗎?」
    「這個嘛……是知道幾家沒錯……」
    聽到艾爾文大人問有什麼店可以推薦時,不由自主就產生了『這是個機會!』的想法。
    總有種我的意圖全都被遙大人看穿了一樣的感覺。
    這裡最好還是先為他們介紹幾家值得推薦的店,然裝成若無其事的樣子找機會退場吧。
    「我想想。最近魔之森的水果大量流出到了市面上,所以能夠以比過去更便宜的吃到了。這其中我特別推薦的,是那家店」
    我所指出的那家店,會在店頭擺出鮮榨出來的水果果汁。
    價格很便宜,我經常在外出跑腿途中來這裡喝上一杯。
    不僅是我,府邸里的女僕們幾乎全都會來這家店。因為和點心相比喝果汁不容易長胖呢。我們這個年紀的女孩子,都對體型很在意的。
    「嘿誒,有這樣的店嗎」
    「艾爾先生,我們過去看看吧。蕾婭小姐請也一起來」
    「是」
    雖然不由自主的跟兩人一起行動了,但魔之森水果榨成的果汁果然很好喝。
    「剛榨出來的很美味呢」
    「有種奢侈享受的感覺啊」
    遙大人和艾爾文大人也很滿足,真是太好了。
    「除了這裡外,還有什麼其他值得推薦的店,或是觀光景點什麼的嗎?」
    「有的」
    「帶路吧,蕾婭。今天我請客」
    「拜託你了哦,蕾婭小姐」
    實際說過話后,就能發現遙大人是位待人非常和藹,甚至對我這樣的女僕都很溫柔的漂亮大姐姐。同時也不會對艾爾文大人的行為太多嘴,完全就是個賢惠的妻子。
    還有,雖然還不及埃莉絲大人但胸部也很大。
    「新市區里也有教會?」
    「那是圣天主教的教會。因為移民過來的人們里信奉圣天主教的人也很多,所以緊急加建的」
    「沒出現問題嗎?」
    「這方面,他們和圣基督教好像都選擇了彼此和平相處的做法」
    新市區里有一座雖小但也非常漂亮的圣天主教的教會,然後還有一座建造的相當大的『威德林·馮·班諾·鮑麥斯特伯爵紀念公園』。
    這裡因為立了一座以當家大人討伐竜為主題的銅像而成為了著名景點。
    「雖然是很像本人……」
    「當家大人說不定會討厭這個呢」
    「是這樣的嗎?」
    打倒了兩條竜可是相當不得了的偉業,我還以為當家大人肯定非常以引以為傲來著……
    說到底,會把公園下賜給領民的貴族大人,原本就非常少見。
    在公園里立座自己的銅像程度的行為,我認為很普通啊。
    「威爾他不喜歡那種事啦」
    「但是,當家大人也會來這裡視察的吧?」
    「羅德里希先生應該不會把那類預定加到威爾的行程中去。而且,本人看到這個的話一定會鬱悶的不行」
    當家大人是個非常內向的人呢。
    雖然首先給人的印象是很好色就是了。
    「這座公園附近有家在女性中很受歡迎的小商品店。那裡也會販賣價格比較便宜的香水、肥皂之類的商品。其中帶魔之森水果香氣的肥皂特別有人氣」
    「那個的話稍微有點想看看呢。蕾婭小姐,能帶我們去那家店嗎?」
    「請交給我吧」
    雖然最初還有所警戒,但遙大人是位非常溫柔的人。
    這樣的話,我也能放心成為側室了。
    結果,這天我在高價的餐廳被請吃了晚飯,收到了在新市區很有名的點心店的蛋糕當土特產,也在之前提到的小商品店里購買了肥皂、髮飾之類的東西。
    我帶著今天真是賺到了的心情回到府邸。
    「多米尼克姐姐,請看吧。就因為我做了艾爾文大人和遙大人遊覽新市區的嚮導,才收到了這麼多土特產哦」
    回到府邸中的我,一臉開心的向多米尼克姐姐報告了今天發生的事。
    「艾爾文大人似乎也開始留意我了,遙大人好像也是位非常溫柔的人。啊,多米尼克姐姐,要吃蛋糕嗎?」
    「哦……那真是太好了呢」
    「是滴」
    「說起來,蕾婭你的這次外出買東西明明只需要三十分鐘就能完成才對,可現在已經是晚上了啊?而且,今天也不是蕾婭你休假的日子吧。關於這件事,你有什麼要解釋的嗎?」
    壞了!
    本來只想觀察下二人的情況的,結果卻全力享受了一番直到晚上。
    多米尼克姐姐,看上去非常生氣。
    「啊哈哈……因為那二位都不熟悉新市區,所以為他們做嚮導花了太多時間了啦。哎呀,這可真是在預料之外呢」
    不妙!
    這裡必須想辦法敷衍過去!
    「照你這麼說的話,在新市區的高級餐廳『弗魯斯托』反復點了好幾份甜點,也是嚮導的工作了?」
    我的行動已經全部曝光了!
    因為,那個甜點實在太美味了嘛!
    「蕾婭,請你給我一個我能接受的說明」
    嗚嗚嗚,怎麼辦啊。
    請來個人把我從多米尼克姐姐的逼問下救出去吧!


    IP属地:北京134楼2018-06-26 23:46
    回复
      完坑!
      今明两天内放出网盘合集版
      急着看第五章缺失部分的人可以去轻国看转载版,地址:https://www.lightnovel.cn/thread-930222-1-1.html


      IP属地:北京135楼2018-06-26 23:48
      回复
        完坑撒花🌸🌸🌸


        IP属地:浙江来自Android客户端136楼2018-06-27 00:55
        回复
          会开车十二卷吗?


          IP属地:重庆137楼2018-06-27 05:10
          回复
            感谢~


            IP属地:江苏来自iPhone客户端138楼2018-06-27 08:22
            回复
              恭喜完坑


              来自Android客户端139楼2018-06-27 14:14
              回复
                這邊小女僕還沒搞成既成事實喔...?


                IP属地:中国台湾141楼2018-06-27 16:51
                收起回复
                  感谢鱼大,翻译辛苦了


                  IP属地:广东142楼2018-07-03 14:22
                  回复
                    感谢


                    143楼2018-07-10 22:45
                    回复
                      感谢翻译


                      IP属地:澳大利亚144楼2018-08-09 17:54
                      回复