borderlands吧 关注:310,481贴子:4,867,810

【翻译】约翰·雪莉的《无主之地:瞄准镜》

取消只看楼主收藏回复

之前在吧里看到了大佬翻译的Borderlands:Unconquered感觉有些意思,就去找了下一部Gunsight看了下,个人有点儿喜欢。故事围绕着末底改和他的女朋友达芙妮展开。这里先试水序章和第一章,没有这种翻译的基础,水平也非常一般,意译成分偏多,吧友们如果有建议欢迎提出。如果对于翻译内容感觉别扭的话请在楼中楼里提出,我会回复原文。如果有补充内容会更新在楼中楼。大家若是喜欢的话会继续更新(随时跳票),更新不定时。在这里声明,仅在无主吧内更新,翻译完全是个人喜好和练笔,禁止转载,如果发现会进行举报。
每一章节内作者也有场景转换的划分,这里使用一二三四(以此类推)来区分。阅读时推荐点击“只看楼主”。


IP属地:美国1楼2018-10-02 09:48回复
    二楼备用


    IP属地:美国2楼2018-10-02 09:49
    回复(7)
      前言
      仅以此作品,献给那些一次又一次死亡,又在Hyperion牛油机复活的人们,也就是无主之地系列的玩家们。
      序(一)
      马库斯在给一个被俘虏的听众讲故事……它发生在潘多拉星球的火石镇。
      看着破旧得摇摇欲坠的门,马库斯小声嘀咕着,“我可真是个该死的笨蛋。”他知道自己在火石镇的军火库有安全漏洞。他已经订购了一批Hyperion护卫机器人来看守这个军火库,但是他们还没送到。他本来想着安装警报器的,可是目前为止就只有一些巨石挡在这扇双层门之后。马库斯对于这个军火库里面的货非常小心翼翼,他告诉别人这个锈迹斑斑的钢制屋子里面放的不过是一些废旧物品。不过很显然他的掩饰根本没起作用——是时候去解决几个小偷了。
      暮色中,马库斯看着巨石的残渣摇了摇头,摆弄着手里的Jakobs潮汐波——一把可以把人打的四分五裂的霰弹枪。
      他右手托着枪,左手伸出去很轻松的推开了门。看到门内有灯的时候马库斯有些惊讶,这些盗贼太业余了,这种时候应该用夜视镜,他暗自想着。
      接着他听到了窃贼们咯咯咯的笑声,音调偏高——或许是疯子侏儒?
      马库斯悄悄地溜进军火库,心想着一旦让他看到这些败类,他一定会把他们的脑袋打出窟窿来。
      然后他就看到了那些盗贼,他们正尝试着用螺丝刀撬开一个货物箱。很显然他们没有密藏猎人们用的那种开箱子的专门器具,而且另一件很明显的事情……他们是一群孩子。
      这些小偷们看起来像是四个小男孩和一个小女孩,没有一个超过十岁。他们穿着磨损得破破烂烂的衣服,身上还有血迹,一双双黑漆漆的小手在货箱上胡乱的摸索着。马库斯推测他们属于几个月前来到火石镇避难的孤儿团体。
      据他了解,这些孤儿的父母和大部分兄弟姐妹被盘踞在荒漠的掠夺者杀害。他们中的一小部分趁着黑夜逃了出来,拼命地朝着火石镇夜晚的光亮逃着。马库斯猜测他们几乎没在这里寻求到什么帮助,毕竟火石镇也不是什么友好的地方。所以这些孤儿们渐渐变成了小偷,平时靠着偷来的罐头食物和死在路上的变异犬为食。这些孩子们渐渐变得像那些疯狂的掠夺者了。
      马库斯举起了手中的潮汐波……两枪足够解决掉这些小窃贼们了,或许溅落的血肉会把这里弄得一团糟,但起码有效。
      这时其中一个顶着一头乱糟糟如稻草般的金发的小孩儿看到了马库斯,“哦——该死的!是马库斯!我们要被打成筛子了!”
      孩子们恐惧地看着马库斯——胡子修剪齐整的高大男人,露出了有些危险的笑容,手中的枪直直地瞄准着他们。
      “嘿,长官!”那个小女孩儿突然出声。这个满脸雀斑的小家伙,一头红发毫无发型可言,脸上似乎还涂抹着变异犬的血。“我们还什么都没拿出来!我是说,我们不是真的要……我们、我……只是看到这个坏掉的锁……”
      “别说傻话,拉尔娜,”说话的是一个看着高瘦一点儿的男孩儿,他有着黑色的长发和一双有些忧郁的双眼,“他肯定不会信的。我们确实弄坏了你的锁,马库斯先生。只是想来这里找点儿吃的。”
      “哈!”马库斯笑了下,“谁都看得出来这是军火用的货箱。你们打算偷走些东西,然后卖掉!”
      “没错,”高个子男孩接话,“那样我们就有钱——去买吃的了。”他无奈地耸肩,“这里的人们把钱都存在保险箱里……但是你得有密藏猎人那种设备才可以打开它们拿到钱。即使那样,也很有可能被发现后几枪打死。所以我们就只能到处转转碰运气。”
      马库斯想要说些什么,却被男孩儿打断了——他用一种沉重坚定的语气说着,“听着,如果你要杀了我们,能让我站的近一点儿吗?这样你就能直接把我的头打的四分五裂。我的家人就是被这种枪打死的……弹片把我妈妈的身体打成两半,但是,”他摇了摇头,“她过了好一会儿才死掉。我不得不在那之前逃走然后躲着…”他又耸了耸肩。
      男孩儿眼中的死寂说明他说的不假。


      IP属地:美国4楼2018-10-02 09:50
      回复
        序(二)
        一个半小时之后,他们围坐在马库斯院子里的篝火旁。烤肉叉上几乎没剩下什么肉,滴落的油汁儿落在火上发出滋滋声,周围的金属墙面映着火光。墙是用废弃的建筑物的金属临时搭建的,大概一英亩见方。四个墙角都有着自动火炮——是改装过的天蝎(步枪),朝外面瞄准着,随时观察入侵者。一些旧金属胡乱靠在离得远一些的墙根堆着,这些金属来自各种破旧的武器,以及机器人——多是最近频频被毁坏的小吵闹。有传言说杰克因为私人原因在销毁小吵闹。
        马库斯坐在长椅上,背对着他平时维修枪械的小棚子,烤着火消化着食物。几个孩子们面对着他抱着膝盖安静地坐着。他们有些谨慎地看着马库斯,篝火的光在他们脸上跳跃着,也在眼睛中闪烁。孩子们时不时的看向那把在靠在长椅边的霰弹枪。
        “所以……”马库斯开了一瓶烈性利口酒,“我讲故事的时候得有听众…因为,我就是这样一个人。这源自我的童年,你知道的……有些人天生就很会讲故事,而且不讲就会难受。我可不能靠这玩意儿谋生,也没听说过谁这么做…所以我贩卖武器。我从那些乘坐我巴士的旅客中挑选好的客户,我就是这么慢慢起家的。现在,你们吃了我给的晚饭,就要乖乖地听我讲故事。不过,别自作聪明,我可以轻而易举地崩了你们然后卖到奴隶市场。都懂了吗?”
        “懂了,”拉尔娜回答,“但你说话有点好笑。”
        “好笑?行了,我知道我有口音。那……都认真听,这个故事是真的。”马库斯抽了下鼻子,“好吧,大部分是真的……比较真实…除了这里还有这里,总之,是真事儿!这个故事关于密藏猎人末底改和他的宠物血翼,以及一个有点儿奇怪的女杀手达芙妮。发生在遥远的北部,很远很远…有个叫做Gunsight的地方。主人公呢是个瘦小的家伙……不比你们大多少,叫末底改。我是说,讲的是他怎么带着一支小队,哦不,两队!然后凭借着一支大的你看不到头尾的枪战斗的。末底改的任务非常艰巨,尽管他是这个星球上最好的枪手……”
        “这几年,末底改染上了喝酒的坏毛病。”马库斯又喝了一大口酒,看着酒瓶子清了清喉咙,“我是说,烂醉如泥的那种。他遇到达芙妮的时候还在戒酒,但小子——她可是个唠叨的女人。达芙妮想要两个人在潘多拉闯出自己的世界,而末底改呢,就只想偶尔接几个任务,然后找点儿乐子。比如早餐后解决几个**,或者射下来一打拉克来练练枪法。很显然,达芙妮和末底改想的并不一样。对于自己的生活,末底改经常这么说‘这该死的地方欠我的’——他想表达的不过是耍着最好的枪,大大方方的花钱。但是……去征服?发展像殖民地一样的东西?不存在的!”
        “还跟得上我讲的故事吧。那么有一天呢,达芙妮又在唠叨,惹得末底改有些恼怒,于是他喝了不少酒。当时他住的离避难所还不太远——避难所是罗兰号召他的赤矛抵抗军的地方。那末底改住的这地方叫……等一下,哦对……”


        IP属地:美国19楼2018-10-03 12:38
        收起回复
          第一章(一)
          “噢……我想起来了,末底改住的住处叫做‘末底改的住处’。”
          那地方崎岖多山,在避难所的北面,离避难所不太远也不太近,当然离小缇娜的家也是差不多不远不近。
          好了,孩子们。在脑海里描绘出末底改的样子——有点瘦弱的男人,说话简洁又谨慎。事实上,末底改的女朋友达芙妮只比他高两英寸。通常情况下,末底改戴着紧密贴合皮肤的皮革头盔和防风镜。他头盔的后面,有一根类似公鸡尾翎的羽毛高高竖起。除此之外,末底改的手套和作战服也都是皮革的。防风镜掩盖着他如激光般锐利的双眼,使得他可以从他那位于悬崖峭壁之上的住处瞭望着潘多拉。


          IP属地:美国20楼2018-10-03 12:38
          回复
            末底改叹气。几个月前,他和达芙妮不得不杀掉一堆掠夺者和一个碎骨者才能占领这座塔。之前这地方属于Dahl,用作信号传输点。现在呢,这里易守难攻,还有着地域优势。这里还被改成了一个大且舒适的卧室,但是达芙妮并不想和末底改就这样盘踞在这里,起码不是现在。
            “我现在没时间……做任何事!”末底改低吼,他走向门口,犹豫着。“我要去趟避难所,看看公告栏,或许罗兰有什么任务,而且……”
            “而且什么?”
            又是这样——她怒视着末底改,从卧室走出来,冷得让她忍不住环抱着自己。
            这有些好笑——达芙妮走到阳台上,这股子冷风才刮起,就像是她带来的一样。她穿着一身黑色便服,蹬着黑靴子,当然靴子里还藏着小巧的匕首。她黑色的长发随着风在空中飘起,就像是一面海盗旗子;她的双眼像黑宝石一样闪耀。达芙妮的动作就像是个柔弱的小女孩儿,但是正怒视着他。那是一种看起来令人害怕的目光——她当然娇小又漂亮,但是她在很多星球都被叫做“库勒杀手”,是涉及星际范围的犯罪活动的刺客。她退休了,和末底改住在一起……不过她血液深处的杀手性格还在。
            之后麻烦的地方就是末底改怎么表达他对她的爱。
            “宝贝儿,”末底改说,“我想让你开心,但我只是不想做任何要雇佣员工的事儿。我是说,那不适合我!”说这话时候他不得不撇开目光,因为达芙妮穿着这一身便服实在太性感了,他不想为此屈服。
            “我准备,”他平静地说,“就去一趟避难所,你可以一起来或者待在家里。但是我已经打算出发了,去见罗兰,顺便接几个任务好买点儿必需品……还有给你的小礼物。那把镶嵌着宝石的大鹏展鸟枪(原文HyperHawk pistol)怎么样?你看上很久了,握把上嵌着宝石…”
            “末底改!你别想着用这种礼物蒙混过关!我们得给自己弄个避难所,而不是像这样在外流浪!我想……我觉得咱们应该要个孩子!”
            这次轮到末底改惊呼了,“什么?”一旁的血翼都发出了类似的尖叫。
            “为什么不要个孩子呢?”
            “在潘多拉上?这个鸟地方可不适合养——”
            “可是人们养育孩子!这地方需要被开化!你还记得那些血锈之角(原文Bloodrust Corners)的人—”
            “别忘了他们为了养活孩子做了什么!这很疯狂,达芙!”
            达妮芙眯了眯眼,又一次抱紧自己,“那好吧,你自己去避难所。我在这儿等你回来……或者我去别的地方看看。你开着那辆小的漫游者,我们到时候见分晓。但是你最好在你美妙的旅途上好好思考这个事情——”
            “这可不是什么旅行!”
            “没错!你要去见你的小情人莫西。她可一直想着你,让你再次跪在她裙摆之下!”
            末底改眼睛转了转,“别总是提她!我可没打算去见莫西!我是说——我大概会去酒吧里喝一点儿,但是……”
            “怎么,那里没别的地方喝酒了吗?”
            “别这样,她是我的旧友,只是喝酒而已——”真不该提去莫西那儿的事情,这下达芙妮肯定误会了,“我认真的……”
            “末底改的嘴,骗人的鬼!你要是独自去避难所,肯定是去见那个莫西!别想骗我!”
            “你在瞎说什么,达芙……我说了你可以一起,我就是想见见罗兰,看一下任务栏…”
            但是她已经转身进屋了。末底改差点儿跟着进去……对着自己有些恼怒地说着什么,拿起枪去了阳台的另一头。血翼在他肩上一起坐着外置电梯降落到地面。落地之后,末底改环视一周没发现有什么敌人。他应该让血翼去转一圈儿看看有没有清道夫什么的……他只是想赶快离开这里。他得表现出一副自己做主的样子,不能让达芙妮·库勒拴着他。


            IP属地:美国26楼2018-10-12 12:06
            收起回复
              末底改朝着一旁停放的两辆漫游者走去,选了其中小一些的那辆,把狙击枪放到后排,检查了弹药和油量之后发动了车子,离开了这个基地。血翼则紧靠着他的右肩。
              他加速准备穿过一段小路直奔主公路而去。这条公路最终通向避难所——一个有些神奇的地方,在一个隶属于矿业公司的巨型飞行物上的基础上建立的。不过现在已经落回了地面,坐落在山川之中……
              或许避难所更适合他和达芙妮居住。当然莫西在那里开了酒吧,不过她也依旧运营着竞技场,有不少店面。说不定莫西根本就不在避难所呢。说不定他和达芙妮可以在那里好好安顿下来。但是……要个孩子?这是他从没想过的事儿——他,末底改,要给小孩儿换纸尿裤?
              他轻哼,狠狠地踩了脚油门——血翼不得不死死地用爪子抓住他的肩膀才不至于被吹跑。
              就在他快开到公路上的时候,车载echo响起了一则通话。“末底改!我们这事儿没完!”是达芙妮,听上去对于末底改说走就走的行为分外生气。她或许还想着他会像往常一样妥协呢。
              “达芙妮,听着,我和你说了——”
              “如果你现在不回来,”echo传来达芙妮尖锐的声音打断了他的话,“我就跟在你屁股后面找你算账,咱们在这片到处是变异犬的地方好好聊聊!我才不会把你拱手让给莫西!我得看着她先死!”
              “我都没打算去见她!”末底改大喊,朝着echo斜了斜身子,“我说了我不会去找她。好了,我保证我都不会去她的酒吧。你想来的话就过来,然后我们在避难所好好待一晚上,可以见见罗兰,然后喝几杯——”
              “你可别用这个做借口再去酗酒了,要不然——”
              “行了,你知道吗,去杀几个隧道鼠人解解气吧!”他有些生气的咆哮,然后挂断了通话。
              草率地离开家让末底改心里有些不安,那里对她一个人来说并不是太安全。接着他嘲笑地摇摇头——没什么好担心的,库勒杀手可不会让自己出什么岔子。
              他终于开上了主公路,把速度放慢,末底改回头看向那座塔——离他已经不止一公里了。他暗自想着,达芙妮要是想着追上来,估计现在已经换上作战服跳进另一辆漫游者了。
              哈——看到了。末底改看到塔下因为疾速驶离的汽车而扬起的沙尘。他可不打算就在这里等着他,毕竟达芙妮一定会赶过来的。他们可以在避难所汇合,或许在罗兰那里等着她比较不错。
              于是他沿着公路继续开车,速度不快不慢。不过他有点儿头晕了…该死的,达芙妮为什么早上允许他喝酒了?
              三分钟过去了,路上有些安静,风刮过他的耳畔。
              血翼发出了类似警告的低沉叫声。
              末底改这时听到了第一声爆炸——来自那座塔,他的家。
              他使劲儿地握住了刹车,车子打了个旋儿在一片沙尘中停了下来。抹掉防风镜上的尘土,末底改看到了强盗们的车子,离得很远。但是他很清楚的看到三辆掠夺者的车子围住了一辆冒着浓烟的载具——那是达芙妮的车,已经翻了。它看上去有些烧焦的痕迹,就像是被火箭筒击中似的。
              他的心口仿佛被尖锐的冰锥刺穿。
              第一章(完)


              IP属地:美国31楼2018-10-14 12:35
              收起回复
                第二章(一)
                末底改没在那一片混乱中看到达芙妮的影子——除了她留下的三具掠夺者尸体。
                他站在还冒着浓烟的漫游者跟前,而血翼则愤怒地在空中盘旋警戒着。末底改在这里转了好几圈,想要从不同角度发现些什么。很显然达芙妮并不在这儿,而地上也没有任何血迹。她很有可能在车子被击中前跳下来了——达芙妮的反应速度无人能敌。地上的三个掠夺者,两个额头中弹,另一个的脖子被掰断。这大概是达芙妮做的。
                但是她是临时起意来追他的,身上大概只带着手枪和靴子上的匕首。达芙妮很有可能在杀了三个掠夺者之后被他们的同伙打昏了带走。
                周围很安静,只有风的呼啸声……没有达芙妮的踪迹,也没有活着的强盗。
                但是风稍微变了方向,末底改在空气中嗅到了一股不同的味道——那是一种浓烈的气味,他曾经接触过一次,是X-70,一种令人昏迷的气体。
                那些强盗们带走了达芙妮。
                但是在哪里?
                末底改回到自己的车上,打开echo通讯系统,拨号,“达芙妮?你听得到吗?”
                一阵噼里啪啦的声音过后,echo里传出极轻的笑声,“你,密藏猎人!”
                他锤了下echo,“你是谁?”
                “你的小玩物在我们这里。她还活着,目前为止!”依旧是那个声音。
                “玩物?她干掉了三个强盗。你到底是谁派来的?”
                “我的名字是贾斯帕。”
                “贾斯帕……Gunsight这地方的老板?我听说过你。为什么抓走个女人?”
                “或许我只是想要赎金。”
                “那你直接开口啊!你要多少我都给,但是你要是敢伤害她一点点儿,我就把你的小脑子从头骨里打爆!”
                对方嘲弄出声,“赎金只是个转移你注意力的借口罢了。你的钱?我小憩一会儿的功夫就赚到了。不过我确实在找人做一件事儿……而你正合适。我想让你做这个事情,没有讨价还价的余地。”
                “那你为什么不直接雇用我?”
                “我只是听说有些任务你不接的。你有点儿…怎么说呢,有顾虑。不过我说的这个是个大单子,我担心钱还不够诱惑你去做这个。”
                “你把达芙妮给我,我就做你说的那件事儿!但是你必须马上把她放了!就是他mua的马上!”
                “哦,她差不多到我这儿了——他们用秃鹰直升机带着她过来的。她在外面有点儿冷,不过没有性命之忧。当然你也得来见我。你这个小女朋友杀了我三个手下,我还没把她喂给Bigjaws,算你运气好。”
                末底改听说过Bigjaws——一个身型健硕的**疯子,他只吃活生生的人——狼吞虎咽地吃掉。Bigjaws应该被锁在Gunsight的某个地方,属于这个总是哼哼唧唧的卑鄙小人贾斯帕,当然他会受到报应的……只是时间早晚罢了。
                “所以我该庆幸你没把达芙妮丢给Bigjaws?”末底改反问。血翼这时候落到他的肩头,对于这句话非常不满地嘶鸣一声。“你要是动了她一根头发,或者任何人让她受了一丁点儿伤,无论什么伤……甚至是刮花了她的指甲,我保证你是那个被丢去喂Bigjaws的人!”
                “哇哦!我看出来你有脾气了!这也是我选你做任务的一个原因。”
                手紧紧地攥成拳,末底改继续说,“你最好保证她过的好好的,贾斯帕!非常非常舒适地待在你那里,直到我过去——”
                “你该不是想命令我吧,末底改?不过你要是想的话——”
                “我想你闭嘴然后听我说完!保证达芙妮吃好睡好过得好。一点儿伤都不准有!你听明白了吗,一点儿伤都不行!我现在就去Gunsight,你听到了?!”他几近咆哮地说出最后的几个字,“现在就过去!”
                末底改挂断echo,狠狠地咬牙,一脚油门就朝着西北开去。


                IP属地:美国34楼2018-10-17 11:08
                回复
                  第二章 (二)
                  达芙妮在一阵头痛耳鸣中醒过来。她环顾四周,发现自己躺在一间牢房里的床上。房间里还有一个马桶、洗手台和一盏小灯,结实的栏杆围着这个牢房。
                  她坐起身,皱了皱眉。达芙妮首先检查了自己的武器——都被收走了,包括靴子里的小匕首。身体似乎很正常,并没有受伤——除了她跳出车时造成的擦伤。达芙妮站起来伸展了下,在洗手池接了点儿水喝,又抹了把脸,接着走到上锁的门那里想要打开它。她用尽全身力气去拉,然而门却纹丝不动。
                  “嘿!”达芙妮喊了一声,走廊里空无一人,“这儿有没有看门的?”
                  一个高且壮实的掠夺者打开了一扇金属门,跺着脚走向关着达芙妮的牢房。他穿着一身脏兮兮的黄色衣服,左胯别着一把手枪,右肩则挎着一把微冲,站在她触及不到的位置。达芙妮看向他的脸——双眼间距非常小,下巴上长着细小的胡茬儿。
                  “你是这儿的看门人?”她问道,“对于我的住处我有几点想说的。首先,这房间太小了——我得有个套房,最好是那种带阁楼的。我通常睡King-sized的床,还得有一个足够大的衣柜,以及浴缸。当然,我还得有房间钥匙和你们的特色菜。好了,现在给我把门打开。”
                  那个掠夺者露出了一个有些猥琐的笑——达芙妮看到他的牙齿是深绿色的。“你觉得你挺幽默的是吧,小妞儿?这是我们能给你的最好的地方了,要不然就睡变异犬窝。”
                  达芙妮狠狠地瞪了他一眼。她的本意是想刺激他,让他轻视自己或者生气什么的,这样他就能靠的近一点儿。然后她就可以抢过来那把手枪——背着的微冲不是很容易拿到,但是一把全自动手枪足以爆了这家伙的头……这样就能摸到钥匙了。
                  不过,达芙妮并没看到他身上有什么钥匙。或许在他口袋里?盲目地杀了他只会招惹来更多的这种败类,而且她依旧拿不到钥匙。
                  如果合适的话,她可以徒手杀死这个掠夺者……但是隔着栏杆可能有些难度。要是她可以把手指直接插入对方眼球里,就足够干掉这家伙了。他往前挪了一点儿,或许可行……
                  这时候另一个人来了,“沃尔托!别离那么近,你个笨蛋!”新来的强盗矮一些,看着更强壮,身上穿着结实的护甲,还带着一扇盾牌。他是个流窜犯——有着细长的眼睛和薄唇。达芙妮听说过不少流窜犯选择放弃在外游荡的生活,转而为一些大老板们干活。这些流窜犯们本事不小,聪明且危险。
                  沃尔托急忙后退几步,而那个流窜犯根本就没打算靠近达芙妮的牢房。“如果是我的话,”流窜犯开口,声音比较低沉,“我会把这个女人用铁链锁着,并且用药让她一直昏迷,直到贾斯帕到来。她就像打苍蝇那么轻松地干掉了我们三个人!我听说,她就是库勒杀手。”
                  沃尔托震惊地眨了眨眼,“什么——你在开玩笑吧,瑞伯(原文应该是从开膛手杰克Jack the Ripper引申而来的)?这个可怜兮兮的小妞儿?”
                  “你该叫我瑞伯指挥官,而且我说的不假,沃尔托。离她远点点点儿!也别听信她说的任何话!要是我晚来五秒,你估计就横尸这里了。”
                  “什么!我——?”沃尔托目瞪口呆地瞅着达芙妮,连忙又是后退一大步,“她还有枪?”
                  “没有。你这个不开窍的——她受过严格的训练,总之离她远点儿就是了!”然后指挥官瑞伯清了清嗓子,向地上吐了口痰。
                  “还不错,”达芙妮开口,看着地上的痰,“你们也有上下阶级。”
                  瑞伯怒视着她,“我不会上你的当的。沃尔托,你也别头脑一热受了激将法了。不!准!靠近她!我这就去和我所有手下人说这事儿。她就像根毒刺,你绝对不想靠近她。”
                  “那为什么不把她迷昏然后锁起来?”沃尔托挠着他带着胡茬儿的下巴,疑惑地问。
                  瑞伯耸肩,“贾斯帕说了不行。他想用这女人和她的密藏猎人小男朋友合作,所以只能这样了……除非万不得已。”
                  达芙妮生气地蹬着瑞伯,“和末底改合作?合作什么?这一切都是为了吸引末底改?”
                  “库勒,我猜测老板想让末底改尽自己全力,”瑞伯又耸了耸肩,“现在——好好休息,我们一会儿给你送锅炖菜。如果需要的话,也可以给你点儿卫生纸。”
                  “我们怎么在不接近她的情况下给她这些东西?”沃尔托问。
                  “我…也不知道,或许用个钩子什么的,会有办法的。好了,在这里看着她,直到有新命令。”
                  “嘿!”达芙妮叫住他们,“我要见这个贾斯帕!让他过来见我!我会给他一笔足够的赎金——如果这就是他想要的,但是你们得放我走。我可以接手末底改要做的事情,只要……嘿,你们两个**,回来!”
                  但是他们无视了她,重重地关上了走廊的门。


                  IP属地:美国37楼2018-10-29 10:07
                  回复(2)
                    第二章(三)
                    这个小吵闹的名字叫做Extra 88878.01,但是他喜欢别人直接叫他Extra。这暗示着他和别的小吵闹的不同,拥有一些他们没有的东西。
                    他的机械轮子转得飞快,滚下崎岖的路面,Extra觉得自己一旦撞上什么东西就会散架了。
                    Extra时不时地查看周围有没有Hyperion载具出现。毕竟,他一点儿都不希望自己被Hyperion导弹击中,或者他们的粒子光束,又或者是Hyperion特工砸过来的扳手。帅哥杰克和Hyperion公司似乎有意地在销毁小吵闹们,所以Extra对于天上那个映衬在月亮旁边的H型卫星感到害怕。
                    他早些时候捡到的ECHO说末底改要前往Gunsight,而现在他的卫星系统提示他这里离Gunsight非常近了。
                    出于他无法理解的原因,Extra觉得自己必须联系到这个密藏猎人末底改,刻不容缓。
                    不同寻常的思维芯片赋予了Extra更多的情感,更敏锐的直觉和更纯粹的恐惧心理,甚至还有点儿自我认知。他觉得自己内心深处有另一个思维的存在,属于另一个身份。这种想法有时候让他感到不安。Extra怀疑它有着自己的计划,是她没有意识到的。她,也存在于Extra的脑海里。她是艾伦诺拉·达芙蒂教授,技术和人工智能部的负责人。他听过她的声音——当他停下脚步进行太阳能充电时,那声音时不时地在他脑中回荡:
                    “你是个又令人讨厌又懒惰的小吵闹,但是你需要行动起来,找到他,然后让他明白——你必须要让他明白!只有这样……我对着Angel发誓,他没看到我的眼睛!”
                    诸如此类的话——很显然是些无关紧要的东西,尤其是和现在这个紧急任务相比。
                    这个任务,就是找到密藏猎人末底改……


                    IP属地:美国39楼2018-11-01 11:37
                    收起回复
                      第三章(一)
                      末底改从罗兰那里学到些战略,其中最有用的一点就是,让你的对手们觉得他们可以猜测到你的下一步,然后做出些无法被预测的行为。
                      这就是末底改脑海里想到的,而此时他冷静地抵达了Gunsight的边缘。这个贾斯帕以为自己拴住了末底改,以为他会像舔狗一样对着自己摇尾巴。那就让他这么自以为是去吧。
                      但是末底改更倾向于解救达芙妮,一次成功的那种。他偷了一架秃鹰直升机,方便带着她远走高飞——彻底远离这片肮脏且寒冷的殖民地。
                      在那之前,他都会让贾斯帕以为他乐意合作。
                      末底改注意到的第一件事,就是Gunsight背靠的陡峭且布满岩石的山坡。崎岖不平,山坡顶还飘着雪,这使得它成为了Gunsight天然的保护屏障——这不包括末底改。他注意到山顶有重型武器和观测器。贾斯帕应该时是刻注意着那里,又或许会过分自信。不过末底改打算之后再仔细观察那里。
                      第二件引起末底改注意的事情,是这里的全副武装的流窜犯们和他们用作掩体的混凝土与金属墙体。这里之前有个小镇子,有一些居民、酒吧和饲养牲畜的农舍,但是现在变成了一个武装营地。一组秃鹰直升机在他上方十余米盘旋着,同时两个可移动防御炮塔也挡住了他的去路。
                      “是时候表现出一个友好的客人的样子了,血翼,”末底改轻声道,“礼貌些。”
                      停在他的右肩上,血翼理了理羽毛,发出一串轻笑。末底改时常会好奇血翼是不是真的听得懂他说的,因为她看起来完全明白。或许她的血统有心灵感应的能力——起码他有时会这么想。
                      他减速,把车子停下来,手举过头顶算是行了个礼,“末底改,来见贾斯帕。”他喊道。
                      末底改注意到掠夺者们守在可移动的炮塔之后,身侧还有几个流窜犯。其中一个炮塔的枪口对准了他——看起来像是等离子炮。“别开枪!”末底改喊着,“我说了我是被邀请来的!”
                      其中一个稍显笨重的流窜犯朝着他走了几步,警惕地端着一把Vladoff的喷子。寒冷中,他呼出的白气看得清清楚楚。“你就是那个末底改?”他挑眉问道,“密藏猎人末底改?你?”
                      “对!很惊讶?”
                      “我还以为你是个罗兰那样的**,要么就是布里克和萨尔瓦多那样的块头……”
                      末底改耸耸肩,“那么你是?”
                      “指挥官瑞伯。我猜你就是末底改本人了——老板说你肩膀上可能有个会飞的丑八怪,这不就有一只吗。”
                      话音一落,血翼就愤怒地抻着脖子冲着他厉声吼叫,把瑞伯吓得后退了一步,“管好那家伙!”
                      露齿一笑,末底改回答他,“我尽量。但是血翼可不喜欢被人侮辱,而她恰恰喜欢人的眼珠子。好了,你打算带我去见你的老板了吗?”
                      “我会和你一起过去。别让她啄我,或者在我身上排泄!”
                      他坐上了末底改的车,依旧带着枪。瑞伯朝着他的手下挥了挥手,“都让开!”于是强盗车辆和炮塔都挪开了被挡住的路。
                      “直走,”瑞伯说着,有些害怕地瞥了眼血翼,“别太心急,也别动什么小心思。”


                      IP属地:美国41楼2018-11-04 10:44
                      回复



                        向贴吧吞楼势力低头,只能发图片了


                        IP属地:美国51楼2018-11-04 21:59
                        回复



                          IP属地:美国53楼2018-11-04 22:06
                          回复
                            第四章(一)
                            末底改正盯着雷姆斯营地的3D模型。
                            他踱着步子绕着这个全息模型,从不同的角度观察它。图梅萨看上去就像是交错平原(地名)上的一个巨大山丘。海拔低于霜寒高地,它的防御设施立于一个椭圆的山丘上,非常怪异地平地立起一个数千米见方的圆角矩形。图梅萨的边界上有四条公路,而五边形的要塞中央有一座三角形的金属塔,也就是公路交汇的地方。公路周围有一些板房、混凝土圆拱建筑和榴弹炮。
                            “我们能在这里放大吗?”末底改问道。
                            “当然,”抿着红酒,贾斯帕回答,“轻触就可以全息变焦。”他轻点了几下末底改指的地方,放大了3D模型。
                            “这些是Hyperion的武装机器人吗?”末底改问,“还有这里的巨型机器人守卫,身前都装有火炮吗?”
                            “那些?”贾斯帕有些无辜的眨眨眼,“我猜是吧。”
                            “还有……这桥底下冒泡的是什么?”
                            “我提到过的酸液护城河,只是其中之一。这是吊桥,可以控制的。”
                            “那是自然。那这又是什么?”末底改指着一个看起来像是巨大的鼻涕虫的东西。
                            “那是镒渣蛞蝓。好吧……那玩意儿以前可能是个人,不过现在没了腿,受到镒矿影响而变异成了这个样子。他们会杀掉任何不带着特殊偏导器的家伙。”
                            “一个特殊的偏导器。那你准备给我一个吗?”
                            “我这儿还没有那种东西。一旦持有者死亡,它们就会自行瓦解。我还没教会我的手下人留犯人活口——我们需要改正了。”
                            末底改叹气,“还有这里……”他指着武装机器人后方的防御塔,“里面有狙击手对吧?塔下面看起来还有不少碎骨者……”
                            “嗯,的确。你可得自己杀出条路来。”
                            “理所应当,然后穿过这看似牢不可破的要塞。”末底改使劲儿地扯着自己的小胡子,“或许我该弄个直升机…?”
                            贾斯帕无奈地耸肩,“他们会击落任何靠近的飞行器……或者会飞的生物,无论白天黑夜。聪明人,你该想到的。雷姆斯和Hyperion关系不错,为他们做了不少事儿。他们卖给他武器,有不少都是我买不到的。”
                            “你和雷姆斯有什么过节?”
                            “有什么……”贾斯帕震惊地看着他,“那家伙是个卑鄙的小贼!”
                            “他不是!”
                            “他当然是!过去几个月,我带着我的手下四处突袭!他们就……插进来抢我们的战利品!”
                            缓缓点头,末底改开口,“所以就是,你抢劫别的营地的时候——他就来偷?”
                            “对!还杀了我不少人!培养好的手下可一点儿不容易!”
                            “嗯……你可以和他做生意,让他得到点儿甜头什么的,你懂的。”
                            “你以为我没试过?——他是个疯子!我是说,你拿他没法子。那家伙除了是个令人厌恶的类似人类的生物,还对兴奋剂上瘾——一刻都离不开那些东西。雷姆斯可不是适合做交易的人。”
                            末底改再次点头,“那好吧,”他笑了下,尽量让自己看上去真诚,“这任务我接了……但是我们是不是得有个协议,当然你得放了达芙妮。”
                            “你完成了任务我才放她,末底改,”贾斯帕有些得意洋洋地说着,同时又要了一杯红酒。
                            “这样。那我怎么知道她是不是还活着,过得好不好?我得见她,和她说说话。如果她没问题——那我就做这个任务。”
                            当然,末底改什么也不打算做。那个营地看起来牢不可破,即使带着一小队精英过去也难以攻陷——更别提一个人了。
                            他打算把达芙妮救出来,但是他得先知道她在哪儿。
                            “好,”贾斯帕打了个酒嗝,“瑞伯!带他去见那个女人!但是确保他身上没有任何武器!带着四个身手好的手下和你一起,别让他有机可乘!”


                            IP属地:美国55楼2018-11-08 22:19
                            回复
                              第四章(二)
                              达芙妮·库勒在牢房里来来回回的踱步,就像是一只被关起来的美洲豹。她待在贾斯帕牢房里的模样让末底改恼火。
                              非常、非常的恼火。
                              但是他克制住了,没表现出来——仅限现在。
                              “达芙妮!”末底改轻喊,而他身前身后分别有两个掠夺者随时戒备着。他对着达芙妮笑着挥手——就像是他们第一次约会一样。
                              她停下步子看着他,“你来了!”达芙妮轻哼,“可真慢。”
                              末底改点点头,停在牢房门口。他回头看了下身后拿着霰弹枪的瑞伯,又回过头来。
                              “有什么想法吗,达芙?”他温和文雅地开口。
                              她耸耸肩,就像是不知道他脑袋里打的算盘似的。但是她注意到末底改先是对着待在他肩膀上的血翼眨了下眼,又瞥了眼他左手边那个掠夺者的Tediore眼镜蛇步枪。他注意到这个带着面具和手套的大个子碎骨者的腰间还有钥匙……他或许就是看门人。
                              “沃尔托!”瑞伯在他们身后喊道,“小心点儿!别离他的……”
                              太晚了。末底改对着血翼发出“嘘嘘”的命令声——血翼扇着翅膀在空中盘旋了下,冲着沃尔托的眼睛啄去。沃尔托尖叫着伸手去捂眼睛,而末底改已经拿到了他的步枪,在其他两人反应过来之前就解决掉了他们。他们离得很近,所以当第四个人要开枪打血翼的时候——末底改握着枪托狠狠地砸向他的下颚。第四个掠夺者被成功解决掉,而沃尔托还在捂着眼睛哀嚎。走廊的另一头,瑞伯一边咒骂着,一边端着他的霰弹枪。
                              末底改抓起沃尔托,躲在他后面。霰弹枪正中满脸是血的沃尔托的胸口——一共两发弹药。他的最后一发子弹击中了瑞伯的护盾——而瑞伯也不恋战,转身就去找支援。末底改在沃尔托尸体上找到了钥匙——牢房的门锁轻响,门摇晃着被打开了。达芙妮从里面冲出来,直直地冲向地上的两具掠夺者尸体,从上面搜刮了一把全自动手枪和霰弹枪。而血翼尖叫着盘旋,她的爪子和喙上有鲜血滴落。末底改从沃尔托身上摸到几个手雷,然后随着达芙妮朝走廊尽头走去。
                              他们踏过地上的尸体,慢慢地向着门口走去。末底改尝试着用这个音波钥匙去开门——门发出一声轻响,打开了一条缝。
                              “跟紧。”他说道。在末底改丢雷的时候,达芙妮后退了一下。而那颗手雷顺着门缝弹跳出去,在他们左手边的楼道里发出轻响。之后是一声爆炸声和不少哀嚎。
                              末底改已经冲出去了,给步枪重新填了弹药。他一枪打爆了一个掠夺者的头——脑浆迸到墙上。另外两个已经被手雷炸死,还可以看到手雷炸开时在墙上留下的印子和一股灰烟。楼道拐角处,他看到了一排排的人影——都是瑞伯的后援。
                              “走这边试试,”达芙妮指着一扇关着的门,离墙上的手雷印非常近的一扇门。


                              IP属地:美国58楼2018-11-19 10:34
                              回复