网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
圣斗士星矢手游吧 关注：186,207贴子：5,128,069

【反馈】“艾尔寇斯”的名字，还能改一下吗？一般是用艾亚哥斯

只看楼主收藏回复

看到艾亚大王有登场，简直意外之喜，可名字看着总有点出戏
虽然也有这翻译，但一般是用艾亚哥斯
直接搜索两个名字的结果，就能看出来，艾尔寇斯吧还不存在
IP属地:江苏1楼2019-11-20 08:57回复
    这感觉，就像看到加隆翻译成卡农，米罗翻译成美罗……
    毕竟腾讯是大游戏，希望是更通用一点的版本
    @纱织小姐姐 还有改的希望吗？
    IP属地:江苏2楼2019-11-20 08:59
    收起回复
      2025-09-17 12:41:12
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      顶起，我已经发了一次这个贴了
      IP属地:福建来自iPhone客户端3楼2019-11-20 08:59
      收起回复
        一直觉得他和米罗很像
        IP属地:广东来自iPhone客户端4楼2019-11-20 08:59
        收起回复
          **机翻就完事了
          IP属地:福建来自iPhone客户端5楼2019-11-20 09:00
          收起回复
            吉罗斯顺便改哲洛斯吧，不然我们花钱买个辣眼睛的名字
            IP属地:福建来自iPhone客户端6楼2019-11-20 09:00
            收起回复
              恩那，这个我跟官方同学反馈下那~
              IP属地:山东7楼2019-11-20 09:26
              收起回复
                这是腾讯漫画版的翻译
                IP属地:广西来自Android客户端8楼2019-11-20 09:35
                收起回复
                  2025-09-17 12:35:12
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  都叫了快30年艾亚哥斯了，能否不要魔改了？
                  IP属地:山东9楼2019-11-20 09:36
                  收起回复
                    这个中文译名的事情应该是日方版权方要求的吧？之前我玩过另外一款圣斗士游戏，也叫这个艾尔寇斯
                    IP属地:四川来自iPhone客户端10楼2019-11-20 09:49
                    收起回复

                      另外，不管叫啥，可以统一一下吗
                      IP属地:广西12楼2019-11-20 09:57
                      收起回复
                        因为内地的正版漫画翻译就是艾尔寇斯，有点像七龙珠最开始一直叫短笛大魔王，后来慢慢叫比克习惯了差不多。
                        星座王
                        点亮12星座印记,去领取
                        活动截止:2100-01-01
                        去徽章馆》
                        IP属地:河南来自Android客户端13楼2019-11-20 10:00
                        收起回复
                          放图许愿
                          希望和小宇宙幻想传一样，用这个版本的翻译
                          IP属地:江苏14楼2019-11-20 10:11
                          回复
                            赞同
                            IP属地:上海来自手机贴吧15楼2019-11-20 10:30
                            回复
                              2025-09-17 12:29:12
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              我印象中也是叫的艾亚哥斯
                              来自Android客户端17楼2019-11-20 10:46
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！

                                火爆开测more

                                  发表回复
                                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                  内  容:
                                    查看全部
                                  发 表
                                  保存至快速回贴

                                  发布成功
                                  去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                  扫码进入贴吧APP
                                  ···········
                                  开奖后第一时间站内信通知
                                  ···········
                                  中奖结果全员公示