于是我强烈希望也有人帮忙校对无印和MAX！
还有MAX的台本，6-25、28-43、45-51都没有抄录，跪求抄录者！！
>mikomel亲
游戏文本是何物，很感兴趣+1

这是「軽い」的两种意思解释啊OTL
Edge:随随便便就能获胜啦
Brett:性格随便点可以，比赛可不准随便
囧啊……用了「随便」，但是第2句翻不好
顺便关于「GP晶片」
在NICO上看到会认路的迷你四驱，也许这个发展下去会成为GP晶片？
反正只要再加上声控系统（对喊名字有反应）不就行了wwww
>Roger是美國人常用的"知道"
英文小白的我不懂啦……

顺便把「便便笨蛋」改成「狗屎笨蛋」了，这个很无所谓

哦哦 我我我……我正在做豪的「烈兄貴」合集，准备把无印中所有的「烈兄貴」声音都集合起来做音MAD（太BT和个人趣味了一直没讲……）
Beat Magnum最高+MAX

哦哦终于潜水君也出动了么！欢迎来帮忙～

无印4话
Down force被翻成了下坡阻力，我改成了「下压力」
这个区别还是挺大的吧

有紀君我们合体吧wwww
就算自己觉得豪最帅也不敢公开说来（会被其他饭鄙视的啊）
烈君就算了，烈桑太囧了，烈先生得了
遭難(そうなん)ですか（爆笑）
这种笑话，不懂日语的亲根本就看不懂OTL

哪里的话，扬羽亲很勤奋的说～辛苦了

进度贴开好了
http://tieba.baidu.com/f?kz=854815057
可是每天去那里写完成xx话、很囧啊
基本进度是1天1话，其实不写也无所谓
加注吧，全垒打(Homerun)就行了
车子坏了可以修，人死了就没了，就算是车控也懂


有紀亲辛苦了～
翻译的地方主要按剧情定，你自己看着办吧
05话 三个人都有语尾癖……
藤吉的GESU 二郎丸的DASU 彦佐的「是的」
OTL你们说点地球语行不……

00:18:12,649
那个翻译可以用，虽然二郎丸的确是重复博士的话来着，不过就是搞不懂的意思
（博士你对小孩子说专业术语干什么……）

18话的预告去听过了
果然也听不懂OTL
「犯人XXXXXがきれた豪は」？
第一个词好像是犯人？
高手、高手在哪里（滚来滚去）

06话，藤吉介绍自己的车子
「它的名字是Spin Axe GESU」
会不会有人看错把GESU也当成车名的一部分……

投降+1……
07话 トルクチューンモーター 原文是「高热力马达」
去搜了下根本没这个词（官方哎……）
トルク是扭矩，应该指的是「高扭力马达」
顺便レブチューンモーター是「高转速马达」
两兄弟用的马达都不一样……