歌曲《珠儿》依然是四句一段,里面不但有前后珠儿的视角,最后还加上了作者的视角。
网上有人说,歌词的人称代词一会儿是他,一会儿是我,一会儿又是她,这是低级的语文不及格的表现,他们少数人怀着幸灾乐祸的恶意,高声宣称说刀郎文化水平差。如前所述,与这种品行和理解力都有问题的人沟通是毫无意义的。
但是,大多数感知到《山歌寥哉》优美而尚未完全理解词意的朋友,咱们可以细细品酌一番。在此说一句,刀郎的《山歌寥哉》,不但文学层面、文化层面、音乐层面有所创新,在哲学层面,他承继先秦诸子真义,与现代语境融合,也有所创新。
歌曲《珠儿》大致分三部分,第一部分为前面两段,写了原来的珠儿,他本身就是冥界的存在,但对人世间也有无穷的爱恋。第二部分写后面的珠儿(詹儿),他可以往来于人间与冥界,他全身心地爱着人世间,为了父母亲友的健康和感情寄托,他全力以赴地沟通着冥界与人间。第三部分为说唱部分,是以旁观者(作者)的口吻表达感叹,并与那些善良、热爱人世间的魂灵进行交流和链接。
①因为原著中说,原来的珠儿是为了讨债而降生到李化家做儿子,所以,珠儿本来就是属于冥界的存在,他知道自己很快就会离开人间的。理解到了这一点,第一段就很好明白了。他的人生在地下的城市(冥界),对于窒息(窒息可以理解成原著中他来到人世间是痴傻状态,或者象征人世间不那么美好的一面)他不会感到恐惧;他出生前就会啼哭,因为他出生前一直是冥界的存在,啼哭说明他的记忆还在冥界之中,冥界的神殿是他记忆中清晰的部分,他用啼哭来表达链接。
②第二段写珠儿在人世间的情况。醉倒在冬夜,不是醉酒,是对人世间的迷醉,尽管冬夜凄冷,但人世间依然令他热爱;他梦见姐姐,那是姐姐在人世间的形象,因为冥界中他与姐姐都没了人间的记忆,他们是没有关联的;姐姐虹影如灯栩栩如生,这是光亮明灿的形象,说明他爱他的姐姐,爱这人世间;姐姐离开了,他因此而出现,他觉得姐姐也爱这人世间,所以揣摩着自己是姐姐在人世间的凭证。
第二段最后一句以珠儿的角度对话姐姐,所以自然地过渡到“我”的指称代词上来,在这一句之前都是以作者的指称来写珠儿的,所以用的是“他”。但第三段开始,我是指化身成珠儿的詹儿了。当然,原著中,詹儿自己和其他不少人都把詹儿的人格当成了珠儿。这里人格交错,都以“我”来指称。不但不是混乱,而且完美的处理并表达了故事中两个人格的重合问题。
③詹儿化身珠儿后,他想干什么呢?他要去向姐姐问起那个算命先生,他要找算命先生给姐姐卜上一卦,好提前知道姐姐离开的时候。他要为姐姐唱挽歌,好好地纪念姐姐的离开——这里时间是没有逻辑的——是詹儿化身珠儿后的愿望。如此便更巧妙地表达了对姐姐离开的无奈,和自己从未见过姐姐在人世间的样子的遗憾。
④他要去告诉和姐姐异界同梦的爱人——这里的爱人,最开始我和网上不少人一样,也以为是指姐夫。但多听几次后,感觉不对,爱人应该是指原来的珠儿。姐夫与姐姐异界时(姐姐生前),是不同梦的,在一起时即使同梦又同在冥界,不存在异界同梦的情况。而珠儿生时姐姐已去世,他们一直是存在于异界,他们都热爱这个世界,都爱的是自己的父母,所以是同梦。詹儿自己变成了珠儿,所以他称谓原珠儿为“和姐姐异界同梦的爱人”更合理。
告诉他(珠儿)/吻过的山川与河海已经醒来——象征珠儿爱过的人世间很美好,父母健康,都挂念着他。
网上有人说,歌词的人称代词一会儿是他,一会儿是我,一会儿又是她,这是低级的语文不及格的表现,他们少数人怀着幸灾乐祸的恶意,高声宣称说刀郎文化水平差。如前所述,与这种品行和理解力都有问题的人沟通是毫无意义的。
但是,大多数感知到《山歌寥哉》优美而尚未完全理解词意的朋友,咱们可以细细品酌一番。在此说一句,刀郎的《山歌寥哉》,不但文学层面、文化层面、音乐层面有所创新,在哲学层面,他承继先秦诸子真义,与现代语境融合,也有所创新。
歌曲《珠儿》大致分三部分,第一部分为前面两段,写了原来的珠儿,他本身就是冥界的存在,但对人世间也有无穷的爱恋。第二部分写后面的珠儿(詹儿),他可以往来于人间与冥界,他全身心地爱着人世间,为了父母亲友的健康和感情寄托,他全力以赴地沟通着冥界与人间。第三部分为说唱部分,是以旁观者(作者)的口吻表达感叹,并与那些善良、热爱人世间的魂灵进行交流和链接。
①因为原著中说,原来的珠儿是为了讨债而降生到李化家做儿子,所以,珠儿本来就是属于冥界的存在,他知道自己很快就会离开人间的。理解到了这一点,第一段就很好明白了。他的人生在地下的城市(冥界),对于窒息(窒息可以理解成原著中他来到人世间是痴傻状态,或者象征人世间不那么美好的一面)他不会感到恐惧;他出生前就会啼哭,因为他出生前一直是冥界的存在,啼哭说明他的记忆还在冥界之中,冥界的神殿是他记忆中清晰的部分,他用啼哭来表达链接。
②第二段写珠儿在人世间的情况。醉倒在冬夜,不是醉酒,是对人世间的迷醉,尽管冬夜凄冷,但人世间依然令他热爱;他梦见姐姐,那是姐姐在人世间的形象,因为冥界中他与姐姐都没了人间的记忆,他们是没有关联的;姐姐虹影如灯栩栩如生,这是光亮明灿的形象,说明他爱他的姐姐,爱这人世间;姐姐离开了,他因此而出现,他觉得姐姐也爱这人世间,所以揣摩着自己是姐姐在人世间的凭证。
第二段最后一句以珠儿的角度对话姐姐,所以自然地过渡到“我”的指称代词上来,在这一句之前都是以作者的指称来写珠儿的,所以用的是“他”。但第三段开始,我是指化身成珠儿的詹儿了。当然,原著中,詹儿自己和其他不少人都把詹儿的人格当成了珠儿。这里人格交错,都以“我”来指称。不但不是混乱,而且完美的处理并表达了故事中两个人格的重合问题。
③詹儿化身珠儿后,他想干什么呢?他要去向姐姐问起那个算命先生,他要找算命先生给姐姐卜上一卦,好提前知道姐姐离开的时候。他要为姐姐唱挽歌,好好地纪念姐姐的离开——这里时间是没有逻辑的——是詹儿化身珠儿后的愿望。如此便更巧妙地表达了对姐姐离开的无奈,和自己从未见过姐姐在人世间的样子的遗憾。
④他要去告诉和姐姐异界同梦的爱人——这里的爱人,最开始我和网上不少人一样,也以为是指姐夫。但多听几次后,感觉不对,爱人应该是指原来的珠儿。姐夫与姐姐异界时(姐姐生前),是不同梦的,在一起时即使同梦又同在冥界,不存在异界同梦的情况。而珠儿生时姐姐已去世,他们一直是存在于异界,他们都热爱这个世界,都爱的是自己的父母,所以是同梦。詹儿自己变成了珠儿,所以他称谓原珠儿为“和姐姐异界同梦的爱人”更合理。
告诉他(珠儿)/吻过的山川与河海已经醒来——象征珠儿爱过的人世间很美好,父母健康,都挂念着他。