我找了一个原文和翻译对照的版本，译文里说这里是“三人的关系出现间隙”的意思，但是かけごえ这个词在词典里没找到这样的意思，这个译文是怎么得出结论的，如果是引申义，感觉这个引申的有点远了。