一、本地化根本不用心
就拿马上来的鳛芙的学徒举例，这个鳛因为字库中缺少了字，所以导致了缺字，但实际上文鼎中隶（牌名字体）拼字非常简单，再不济也可以拿其他的隶书字体顶上，而不是出现变成默认的黑体，这样游戏观感很不好。我上个贴子提到官方应该会补上——吧？转念一想，现在的暴雪就是狗屎，本地化太不上心了，砮皂的砮还没有修复。游戏中还存在着大量没汉化的内容（现在基本上没有了——吧？），刚回归的时候有风潮浪客，然后昨天我才发现修复了雷电之王释放闪电风暴的时候会说lightning的问题，现在会说“雷电”。包括中配宣传片也会迟到很久。守望的有声漫画书也没有中配（虽然有还算不错的中文文字翻译）。
但话又说过来，即使摆烂成这样，暴雪作为一个外国的公司，其本地化在游戏中也算是第一梯队的。