炉石传说吧 关注:5,309,040贴子:108,183,528
  • 5回复贴,共1

感觉现在暴雪和雷火的付出根本配不上玩家充的钱

取消只看楼主收藏回复

不知道拿钱都去干什么了,反正是再投入到游戏的钱不多,暴雪已经不是原来的暴雪了。


IP属地:河南1楼2025-04-28 10:27回复
    一、本地化根本不用心
    就拿马上来的鳛芙的学徒举例,这个鳛因为字库中缺少了字,所以导致了缺字,但实际上文鼎中隶(牌名字体)拼字非常简单,再不济也可以拿其他的隶书字体顶上,而不是出现变成默认的黑体,这样游戏观感很不好。我上个贴子提到官方应该会补上——吧?转念一想,现在的暴雪就是狗屎,本地化太不上心了,砮皂的砮还没有修复。游戏中还存在着大量没汉化的内容(现在基本上没有了——吧?),刚回归的时候有风潮浪客,然后昨天我才发现修复了雷电之王释放闪电风暴的时候会说lightning的问题,现在会说“雷电”。包括中配宣传片也会迟到很久。守望的有声漫画书也没有中配(虽然有还算不错的中文文字翻译)。
    但话又说过来,即使摆烂成这样,暴雪作为一个外国的公司,其本地化在游戏中也算是第一梯队的。




    IP属地:河南2楼2025-04-28 10:29
    收起回复
      2025-08-01 07:08:48
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      说个小插曲,风潮浪客说英文的时候,我第一反应是以为故意这样的,因为这很cooooooool


      IP属地:河南3楼2025-04-28 10:30
      收起回复
        有不少一部分网游都会注意到缺字并避免这一点,比如三国杀OL的武将界面,对于武将名就用了多种字体来避免缺字。(但实际上三国杀就这一个地方可以拿来说了,线上仍有很多技能名称字体缺字,并且三国杀线下缺字也是一塌糊涂)
        而不是出现鳛芙这样的问题


        IP属地:河南4楼2025-04-28 10:31
        收起回复
          二、主播、UP配合官方不当人,没有积极为玩家争夺权益
          因为楼主在玩暴雪全家桶的同时也在玩三国杀,这俩游戏都有个特点,和官方走的很近的主播、UP主,往往风评都非常差劲,这里不点名了,你可能退出本帖,出去就能看到有人在骂那些人。
          然后我昨天在群里问出了这个疑问,直接被杀死水贴了:


          IP属地:河南5楼2025-04-28 10:32
          回复
            三、充值活动搞不明白就别搞了吧
            搞这样的礼包还限量,488-20,比95折还高点。苹果APP STORE经常有95折的活动,有时候还有9折的活动,你官方直销还不多打点折,那不好意思,我直接去APP STORE充值得了被,让苹果抽个三成你们是不是就开心了?488抽三成就是少赚了146.4
            但是一分钱不充你就少赚了488



            IP属地:河南6楼2025-04-28 10:42
            收起回复