这是「軽い」的两种意思解释啊OTL
Edge:随随便便就能获胜啦
Brett:性格随便点可以，比赛可不准随便
囧啊……用了「随便」，但是第2句翻不好
顺便关于「GP晶片」
在NICO上看到会认路的迷你四驱，也许这个发展下去会成为GP晶片？
反正只要再加上声控系统（对喊名字有反应）不就行了wwww
>Roger是美國人常用的"知道"
英文小白的我不懂啦……

顺便把「便便笨蛋」改成「狗屎笨蛋」了，这个很无所谓

哦哦 我我我……我正在做豪的「烈兄貴」合集，准备把无印中所有的「烈兄貴」声音都集合起来做音MAD（太BT和个人趣味了一直没讲……）
Beat Magnum最高+MAX

WGP那国际学校肯定热闹死了吧，如果把同年级车手塞在一个班的话（爆汗+爆笑
基本上六年级还好，五年级和四年级根本就不是能学习的地方嘛ww
之前YY过的某些东西找空弄弄发上来好了，实在太囧了XDDDDDD
感觉动画中不管有没有GP晶片的车都是会听主人心意的，就当科幻好了w
菜鸟那个词没问题啦w
roger好像军方还是无线电比较爱用（查到的）用在动画里是显得美国队像那回事的严肃，不过对大多中文用户来说好像…|||| 不过美国队爱用这个词倒是很重要的资料呢XD
豪喊的Magnum也够统计的，每次一比赛我都不断听见他在喊orz
二郎丸的あんちゃん也很夸张……连我这兄弟爱支持者都忍不住要说兄控自重
至于千子的烈SAMA……OTL
---------
不知道是做字幕做的还是怎么，我已经两天都有梦见德国队了= =虽然跟往常每次梦见爆走角色一样都很诡异就是|||||

太好了今天似乎能用电脑上网。。。WGP12我来了TAT…国际学校真的会热闹非凡的，尤其五年组还有一个万年总受＝＝这么详细地看一遍剧情之后真的好多值得吐槽物，尤其WGP12里FOX那个偷懒的队徽啊掀桌

顺带添一句豪同学的那几句经典的话真是挥之不去…阴魂不散（被殴）还有千子妹妹如果没有重要剧情基本就那一句台词。。。于是突然想到某天谈论的千子和同声优的乔互换性格|||||

所以说是阴魂不散||||||

各位字幕君（←你这是什么称呼||||||）辛苦了!! WGP18台本现在有人开始抄了吗？没有的话我来好了。手头刚好有台版的，抄台版的可以吗？还是要台版结合DHX？

欢迎回来帮忙！！！QvQ
WGP现在的情况如下囧 推荐台版，DHX啥的去死吧OTL……
--------------------------------
05-06话 <-----------------------【无台本】
09话<-----------------------【无台本】   
11-14话<-----------------------【无台本、12话有预定】      
16-19话<-----------------------【无台本】
21-23话<-----------------------【无台本】
29话<-----------------------【无台本】   
34-36话<-----------------------【无台本】   
42-43话<-----------------------【无台本】
45话<-----------------------【无台本】   
48-49话<-----------------------【无台本】      

哦哦终于潜水君也出动了么！欢迎来帮忙～

小纯的车叫什么？翻译好像是用梦幻全叠打，日文ホームランマンタレイ，也就是本叠打MANTA RAY
在无印32小纯叫烈也是直接叫，而且烈叫纯也没有加ちゃん（太惊了？），好随意嘛
动画版俄国队三场比赛也是在对意大利队前，还有北欧队、澳洲队原创占多数，原创的剧情都挺不错
漫画版是有个貌似何望的人，只有牙买加有剧情
俄国队二战的四季赛道好像也是富士之湖，春季的樱花好像都蛮有日本特色，但只是用了一次
漫画版是有些不合理得太夸张的剧情…用万能胶黐Cyclone Magnum（碎到一粒粒…还上色…），美国队的强力推进器是利用车呔发电这种科学上不可能的剧情…XD，还有是小豪被卡罗的果汁罐割伤还可以跑…
但漫画版人物性格比较统一，TRF队的人没有像动画版那么乱七八糟 XD
小豪的未来…想起来漫画版的小烈挺有趣…
小烈教训小豪不整理自己的车子好几次，可是在妈妈教训小豪不做功课，两夫妇在争论小豪的将来怎么办，小烈却在一旁懒理…我在想小烈觉得弟弟玩车比做功课更重要(;゜д゜)？
反正有烈兄贵和藤吉这个好朋友，小豪大抵都不会饿死吧 XD
小烈也经常豪、豪のやつ、こら豪，毕竟这对是黏在一起的年糕啊～（电影版想到的名词）
四驱车会认路A.A;;;
不过我觉得声控最大难度应该是分办声音很难，但我觉得可以自己转弯都不错了

多谢有紀的朋友来帮忙！
现在车名都用英文版，纯的可以用「Homerun Manta Ray」
豪的未来……
搞不好意外地会成为一个有出息的家伙（比如去做下一任的四驱斗士啥的）

无印4话
Down force被翻成了下坡阻力，我改成了「下压力」
这个区别还是挺大的吧

有紀君我们合体吧wwww
就算自己觉得豪最帅也不敢公开说来（会被其他饭鄙视的啊）
烈君就算了，烈桑太囧了，烈先生得了
遭難(そうなん)ですか（爆笑）
这种笑话，不懂日语的亲根本就看不懂OTL

漫画的何望(?)在MAX篇也出现了，铁心老师带着俩小鬼来中国做车子的时候。所以基本上那个就是何望吧
动画原创剧情+1，那些队伍的角色都很有爱ww
感觉许多赛场都只用了一次啊，难道临时用完就都拆了么（世/博/会= =??）||||||
漫画美国队某车好像赢一次就加一个星星吧，这个设定在动画里没有出现让我觉得很可惜……其实记得中华一番里有件类似的事（也是赢一次就加个星）感觉十分有趣ww
这种动画果然都是玩具大于一切吧（比人命还重要的说…就更别提学习那种小事XDDD） 不过WGP2游戏里好像有烈兄贵教豪学习的细节ww
既然都有人格化(?)的陀螺存在，我想人格化的四驱车也不是难事呀XDD
----
豪进化成四驱斗士+MAX！这是我一直以来的理想！（？）
WGP斗士连发型都跟豪的没差嘛www 我都错觉看到成长版豪在激情解说~><
---
*校对版收到了w 整理中，之前修正发现引进版翻译RP的许多地方好囧orz
注释+1，值得注的地方太多了||||
官方引进者根本都是无视忠实原作的精神，只要有翻过来就已经不错吧orz 杯具啊||||（虽然换个角度看很喜感…）