采莲去时江水深，采莲归时江树隂。 中间日出四边雨，记得有情人在心。 嵗晚天寒郎不回，厨中烟冷雪成堆。 竹篙烧火成长炭，炭到天明半作灰。 老龙山下有狂风，老龙山上月朦胧。 槟榔劝郎郎不醉，姑负奴唇一点红。 ———— 第一首即是成化年间的广州白沙诗

《月光光》（版本一) 月光光，照地堂， 年卅晚，摘槟榔， 槟榔香，摘子姜， 子姜辣，买葡突， 葡突苦，买猪肚， 猪肚肥，买牛皮， 牛皮薄，买菱角， 菱角尖，买马鞭， 马鞭长，起屋梁， 屋梁高，买张刀， 刀切菜，买箩盖， 箩盖圆，买只船， 船漏底，浸死两个番鬼仔， 一个蒲头，一个沉底， 一个匿埋门扇底， 恶恶食孖油炸烩 《月光光》（版本二) 月光光，照地堂， 照见广东白米行， 照见丫鬟来籴米， 头发又长，花粉又香， 点得我个娇妻佢

李新魁（1935年10月—1997年9月），字星桥，澄海市（现广东省汕头市澄海区）人。是著名语言学家、古汉语音韵学家、文字学家、教授、中山大学中文系博士生导师。 - 李新魁生前曾任中国语言学会常务理事、中国音韵学研究会副会长、中国民族语言学会理事、全国高校文字改革学会理事、广东省中国语言学会副会长兼学术委员会主任、广东省社联委员、广州国学研究社社长等学术兼职。并受聘为汕头大学、广东社会科学大学、信阳师范学院兼职教授

首先你要准备一本中外文学书籍，用手机下载百度翻译软件，在APP摘抄输入一段文字，翻译一段粤语，点击发音朗读，另外用羊羊粤语发音字典，纠正错误字音，顺便学习用粤音阅读通用书面语。你能够坚持一个月这么学习粤语，多多少少会有收获，特别是年青人，趁干劲足的时候学多一门语言，逐渐远离毫无意义的网络游戏。

转载一篇语言学大家【詹伯慧自选集】中的论文【关于粤语的用字问题】。 粤语的正音工作已经结出硕果，如果粤语用字规划化的工作能够顺利完成，将补齐粤语传承和发展的短板，对粤语文化的传承和发展具有划时代的里程碑式的意义。希望热爱粤语文化的有识之士能为主持或推进这项工作的完成发一份光发一份热！

no4：意为搓，例句：no4干净件衫（老人家也不怎么用的词） 粤拼：jaap6 (普通话拼音比较像yap)，可以组词jaap眼(眨眼)或者jaap手。例句：jaap部的士过嚟。(招手叫出租车过来) 掅 cing3：意为拎。例句：掅住袋嘢（老人家用得多，年轻人基本不用） kep1意为盖,可以组词kep1田鸡或kep1盖例和kep1印。例句:老师，帮我kep印吖。 簕 lak6 例句：呢一朵玫瑰花好多簕（刺），现在貌似没人这么用了。 枧gaan2粉或番枧粉:意为洗衣粉。 jing4覮或萦：意为不安,迷惑,疑神疑

图中内容取自李新魁《广东的方言》

粤讴 [lbk]yuè ōu[rbk] 广东曲艺粤讴，是广东珠三角地区曲艺说唱之一，是由冯询、招子庸等人在木鱼歌、南音的基础上创造发展起来的，以广州方言咏唱。 流行于广东粤语地区。是清代中叶珠江三角洲一带流传的一种民间说唱形式。 粤讴可以清唱，也可以合乐，多以琵琶、洞箫、扬琴伴奏，旋律悲凉沉郁，节奏舒缓，很适宜表现伤春怨梦、别绪离愁的情调。唱词以七字句为主，间以十字句。单句的格律要求很严，若有一字拗口，平仄韵脚不合，便不

一直以来都未有仔细了解过迩一部分，知精庄章係广府片全部合并我系知嘅，但系具体来讲渠系一个怎样嘅状态，我就未有了解得好清楚。 _ 然后今日钞低韵表，唸咗成晏，越唸越奇。咩料到？哈？乜情况？为乜事渠按介音等级来演变？【崇】系入咗【书】定系分声调啊？ 就噉dap头dap脑揾资料个阵，终于醒起有个kaom,net可以睇睇。一望，舒服嗮。 #粤语##声母##声韵#

作者：邓小琴 （汕头大学文学院，广东 汕头 515063） 學刊：汕头大学学报（人文社会科学版）2020年第三期 一、引言 根据饶秉才、詹伯慧、彭小川等学者的研究，粤方言广州话‘’完成体”可以通过“动词35变调”和体词“咗”来表现 ，并得到学界的普遍认同。 陶原珂进一步指出：最典型的完成体助词是“咗”，但“起、埋、晒、喇”等助词也在各自的一定语义范围内表达完成义。 关于粤方言完成体标记，除了35变调类型外，袁家骅等、张洪年、李

粤语词典，现有资源渠道的，全免费

方便好多

实用粤语播音主持语言基础教程 粤语播音主持和高水平粤语从业人员的专业教程。市面上有钱都买不到，手头有在图书馆扫描的PDF完本。畀大家睇睇！需要学习的留言我。

隋唐洛阳正音（《切韵》音系）区分“精”“照”两组声母，即现代所谓分平翘舌。粤语作为中古汉语的后代之一，直到晚清时期仍分平翘舌，只不过粤语翘舌的音值不是北京官话那种卷舌音，而是舌叶音，近似于英语ch、sh。清末粤语开始出现“精照合流”的现象，现今已不严格区分平翘舌，甚至混用这两组音。张国荣与许冠杰合唱的粤语歌《沉默是金》中，同一个“上”字，两人读音声母不同，张国荣发的是s，许冠杰发的则是sh（近似于英语sh，而

第dai6 一jat1 编pin1：论lan6劳lou4动dung6生saang1产caan2力lik6改goi2进zan3个go3原jin4因jan1，兼gim1论lan6劳lou4动dung6产caan2品pan2在coi5无maau5同tung4阶gaai1级kap1个go3人njan4民man4间gaan1自zi6然jin4分fan1配pui3个go3顺san6序zui6。 第dai6一jat1章zeng1：论lan6劳lou4动dung6分fan1工gung1 劳lou4动dung6生saang1产caan2力lik6最zui3大daai6个go3改goi2进zan3，以ji5及kap6劳lou4动dung6在coi5 任jam6 何ho4 地dei6 方fong1 运wan6 作zok3 或waak6 者ze2 应jing3 用jung6 中zung1 所so2 体tai2 现jin6 个go3 技gei6 能nang4 、熟suk6 练l

第二篇 本质论 有之真理系本质 有系直接嘅嘢。由于知要认识真嘅嘢，即自在同自为之有噉样嘅嘢，所以知并毋停留喺直接嘅嘢及其规定上，而系透过直接嘅嘢深入里头，认定喺呢个有嘅后面，仲有某种毋同于有本身嘅他物，认定呢种背景构成咗有之真理。呢种认识系间接嘅知，因为佢毋系直接喺本质箇度，喺本质之中，而系从一个他物，从有开始，并且要通过一条先行嘅道路，即超出有之外，或者不如讲进入有之内嘅道路。由于知从直接嘅有令到自

今天刷手机的无意间看见了一个词，在网上查阅相关资料后发现这个词是马骝的本字。 这个词叫马流。 在《西游记》第十五回有这样一段话：菩萨道：‘我把你这个大胆的马流，村愚的赤尻！我倒再三尽意，度得个取经人来，叮咛教他救你性命，你怎么不来谢我活命之恩，反来与我嚷闹。” 这段话里，观音菩萨把孙悟空叫做马流，孙悟空是猴子，和马流又有什么关系呢？ 回到《西游记》第一回里，菩提祖师对孙悟空说：“你身躯虽是鄙陋，却像个

通过分析词源追寻到正字，对规范书写有莫大好处。 希望大家展开良性探讨得出公论。

限于水平，稍微整理了一下，作了一些解释，希望能帮助到有需要的人。

https://mp.weixin.qq.com/s/NGSETNVw_leBmhDGCGZhpQ 发呢条推送无他，就系想转载一下央视新闻公众号一篇关于粤语嘅文章《粤粤粤粤粤粤粤听粤好听！》，大家可以点入去上面嘅链接睇下。 从呢篇文章可以睇得出，即便系央视呢种权威嘅官方媒体，对粤语都系持一种十分之肯定嘅态度，表示国家层面对粤语有足够嘅重视。而对于粤语嘅意义同价值，文章更加系用咗好长嘅篇幅去论述同介绍。其实好多内容我以前都有同大家分享过，但系当然我哋呢啲自媒体仔讲嘢

辨认难度指数★ 昆顿塔伦天奴 昆汀·塔伦蒂诺 德斯汀荷夫曼 达斯汀·霍夫曼 汤美李钟斯 汤米·李·琼斯 茱莉亚罗拔丝 茱莉亚·罗伯茨 尼古拉斯基治 尼古拉斯·凯奇 丹素华盛顿 丹泽尔·华盛顿 马田史高西斯 马丁·斯科塞斯 里安纳度狄卡比奥 莱昂纳多·迪卡普里奥 席韦斯史特龙 西尔威斯特·史泰龙 苏珊莎朗顿 苏珊·萨兰登 摩根费曼 摩根·弗里曼 安海瑟薇 安妮·海瑟薇 茱丽叶庇洛仙 朱丽叶·比诺什 晓格兰特 休·格兰特 伊莉莎白泰莱 伊丽莎白·泰勒

廣東話〔急口令〕三级跳 gwong2 dung1 waa6 gap1 hau2 ling6 saam1 tiu3 急口令，係一種語言遊戲，係將聲調容易混淆嘅文字編成句子，唸出嚟有啲拗口，而講快啲就容易講錯。急口令亦都係訓練口才嘅一種方法，對有漏口講嘢口窒窒嘅人特別有效，而係曲藝、戲曲界就係訓練咬字、矯正口音、練習各種聲調嘅基本功。喺香港比較多人玩有廣東話，國語［繞口令］同英文嘅急口令［Tongue-twister］。 急口令通常都係畀啲識講嘢人玩嘅語言遊戲，或者係畀啲對講說話

广州话变调词语

此貼係一個粵語學習者用於向粵語使用者請教用嘅，唔好發啲無謂嘢，唔該晒。 嚟咗粵語吧廿零日，以前未玩過貼吧，唔曉規矩，畀吧主屏蔽咗好多發過嘅主題貼，理由係刷屏，諗諗下吧主嘅做法係啱嘅。其實我應該專登做一個主題貼方便熱心嘅吧友解惑嘅。 以前唔知樓主层主係可以刪除回覆嘅，導致好多嘈交嘅內容喺回覆裏面，此貼內如果有人寫啲同問題無關嘅嘢嘅話，我會刪除嘅，避免啲無謂嘢留响呢度。吧入面有啲人好鍾意去話人哋，其實講

并非所有第4声的字都这样，要看传统习惯，即“约走俗成”。 例如：拖鞋(haai4-2），变调；皮鞋、波鞋(球鞋)、布鞋、运动鞋，从来不变调。 雪条(tiu4-2)、钢条（tiu4-2)，藤条(tiu4-2)［老豆用藤条打仔叫做藤条炆猪肉］，变调。不变调的*条，我想不起。 单车链(Lin4-2)，变调；过年(nin4)，不变调… 之不过，有人唔了解广州话又夹硬乱发音，最突出嘅就系乱变调，例如“电池”本来不变调，竟讲成“电齿”，类似的还有：电炉一一电佬；彩虹一一彩恐；爱

上次讲起“恶抵”，难受辛苦的意思。竟然咁少人讲。 家吓揾到出处。出自花箋記，卷二。

2019-04-02 19:36 说起粤语，经常听到有人说“粤语是古汉语的活化石”。 粤语作为汉语的七大方言之一，保留了不少古汉语特征，可以称得上是古汉语的活化石之一。南宋时期的朱熹在《朱子语类》作出评价：“因说四方声音多讹，却是广中人说得声音尚好，盖彼中地尚中正。”可见早在南宋，广东已是语音比较“正”的地方了。 ▲《朱子语类》，图片来自网络 那么，粤语到底在哪些方面像古汉语呢？ 有人说，粤语有倒装，说“我走先”而不是说“我

前言： 粤语的声调非常丰富，保留着古汉语的一些元素，比如入声。 粤语和普通话一样都是汉语，都是古汉语演变而来，不同的是普通话更多的消失了一些语言元素。 古汉语多使用阴阳平上去入来表示声韵结构。然而到了现代汉语，用平上去入来分析，也许会发现一些无法完全解释的东西。举个例子，普通话发“其”（qí）这个音，和粤语发“此”（ci2）这个音，高度相似，然而普语的“其”声调是阳平，粤语的“此”声调是阴上。这两个完全不相

最近開始收集詞彙，搵典故出處，再編輯，內容未必百分百準確，歡迎大家探討、更正、補充，集腋成裘。希望最終可以概括所有粵語詞彙，即使係粗口、潮語，都係粵語嘅一部分，唔可以失傳。 開波！

粤语朗诵《郊游》： https://www.ximalaya.com/youshengshu/23691074/301234469 郊游 故屋木棉下，红花映彩霞。 二月和风里，香飘鹧鸪茶。 欢歌扬碧野，笑语满山崖。 蜻蜓立竹篱，春意漫人家。 崖ngaa （音同牙诗词用） 鹧鸪茶 鹧鸪茶，海南特产 ，叶圆味甘，是一种奇特的野生茶叶。主产于冠有“世界长寿之乡”美誉的海南万宁各山区、丘陵、沿海一带的优良品质原生态野生鹧鸪茶树大叶，其茶质醇厚，众口皆碑。品之其味，甘辛、香温、散发出浓郁的零陵香气

行差踏错=误入歧途 铰剪=剪刀 间尺=尺子 钳送=夹菜 衰人=浑蛋 死硬=死定 熄机=关机 程式=程序 维他命=维生素 弹开=滚开

欢迎大家补充同指正，太生僻的就别加进来了，会让人产生挫败感，打击学习积极性就不好了。

因为喜欢，所以去了解。楼主我是北方人，平时喜欢看港剧，听粤剧，粤语歌，所以自己去学习了粤语，我每天都会在自己的空间跟群里更新港剧片段的翻译以及分享词汇。群里也有广本地的大佬，在这里发帖的意思也是想找一些喜欢粤语的朋友互相交流，不管本地还是外地，希望大家一视同仁。大家想交流学习的可以进来。注明:本群不牵扯也不会有任何利益关系

欢迎大家转载，尽可能使用各种方式转载，不要只限于粤语相关的群。 大家可以到百度搜寻《语言活力与语言濒危状况评估方法》，下载完整版。

香港本土語言保育協會（Association for Conservation of Hong Kong Indigenous Languages）成立於2008年，由多位熱心於保育及關注香港本土語言的社會人士設立，現任會長是劉鎮發博士 。該組織致力保育客家話和圍頭話在內的香港本土語言，同時促進其他消失中的語言的保育。該會亦在該網設立網上發音字典，供公衆檢索各漢字之圍頭話及香港客家話讀音。 ==香港語言現況== 雖然今天香港的通用漢語是粵語廣州話，但粵語廣州話並非香港本土語言之一。廣府圍頭、

懇請各位吧友，在發問各種粵語問題之前，先自我尋找一下答案，因為你們的問題，往往在網上亦能找得到，别因看到一齣粵語電影，又或一首粵語歌曲，又或突然想起某些粵語問題，一個不明白就立刻上來發張帖〔劈友什麼意思？〕，〔别扭粵語怎説？〕…… 在[粵語吧]内，你可利用【吧内搜索】功能，只要輸入相關字眼，你就可以找到歷年來吧友曾發過的相關帖子(詳見貼圖) 2樓繼續

　　天天粤语，每天发布至少一条粤语用语，不求囤粉，不求炒作，不讲政治，不搞对立。粤语正在消亡，相信每一位讲粤语的朋友都感觉得到。我们响应推行普通话，但也衷心希望，在这过程当中，宝贵的粤语甚至岭南文化都能安然无恙保留下来，这本来是不相冲突的两回事，至少希望做到，身为一名广州人，在自己的城市说自己的母语，不要被认为是不懂礼貌，不会交流，不讲人情。粤语保留了古汉语的大部分特点（文言文部分语法词汇表达和粤

廣東話係唔係「法定語言」，就唔方便喺度討論喇！但你問小編撐唔撐「廣東話」，就等我用行動力撐啦！我哋香港人生活喺香港，當然係用廣東話，但原來廣東話除咗用嚟溝通之外，佢仲係一種好好用嘅設計元素嚟！就好似Mia同佢男友Jude一齊搞嘅Fairy Floss workshop咁，自家嘅設計玩盡香港特色，「廣東話精品」絕對觸動到唔少香港人嘅神經！

为方便吧务调整吧规内容、链接，请勿在本帖跟帖（包括楼中楼）。 欢迎各位来粤语吧讨论、学习， 祝大家交流愉快、有所收获。 为维护我们大家所珍惜的粤语交流空间, 请各位吧友共同遵守以下吧规。 所有百度用户发帖前先细阅， 一旦发帖、卽默认为，对本吧规已经详细参阅并无任何异议。 对於违规帖或囘覆，吧务有权不作任何提示、直接处理。

1. 【噚/噆】罗嗦；爱唠叨 2. 【哭】发牢骚；诉苦 3. 【吟陈/谙沉】喃喃自语;小声喃喃自语,表示不满。也作"吟噆 4. 【吟噆】嘀咕;絮叨 5. 【噆气】亦作"谮气"；沉气。爱唠叨；磨叨;罗嗦 6. 【諃气】唠叨不止; 7. 【諃赘】罗唆 8. 【长气】啰唆;絮叨;唠叨;健谈; 啰嗦个没完;引申指说话的时间特别长\ 9. 【长气袋】【长气鬼】说话时间很长、很啰嗦、唠叨不休的人; 耐力好的运动员 10.【巴喳】爱咋呼 11.【木咀】多嘴 12.【好死】啰嗦;健谈 13.【巩吉】啰嗦 14.

请大家提供一下知道的有关鸡的俗语，例如 腾鸡 残鸡 鸡咁脚 等