娴静的姑娘多么美丽，
在城的角楼等我。
隐藏起来不让我看见，
急得我挠着头来回走。
娴静的姑娘多么美好，
送我一支红色的笛管。
红色的笛管色泽鲜亮，
漂亮的笛管真让我喜爱。
姑娘从郊野采来茅草芽送我作为信物，
真是美好新异。
并不是茅草芽有多美，
而是因为美人所赠。
热恋中的男女

我挺怂的有些话都不敢说。

诗经翻译到此为止

感觉就这样放弃挺可惜的今日开始继续。

新台
新台有泚，河水弥弥。燕婉之求，蘧篨不鲜。
新台有洒，河水浼浼。燕婉之求，蘧篨不殄。
鱼网之设，鸿则离之。燕婉之求，得此戚施。

泚：（cǐ，此）.籧篨（jǔ chú ）：亦作“ 籧蒢 ”。有丑疾不能俯身的人。

新筑的高台很鲜明，可是河水却停流。本想有安乐和顺的追求，可得到的粗席却不少。
　　新筑的高台有散落，河水却被沾污了。本想有安乐和顺的追求，可是粗糙的草席却不断绝。
　　鱼网布设想捕鱼，鸿雁见网纷飞去。本想有安乐和顺的追求，可得到的却是使人忧惧的安置

二子乘舟
二子乘舟，泛泛其景。愿言思子，中心养养！
二子乘舟，泛泛其逝。愿言思子，不瑕有害？

两个孩子乘木舟，
顺江漂流去远游。
时常挂念远游子，
心中不安无限愁。
两个孩子乘木舟，
顺江漂流去远游。
时常挂念远游子，
该不遇上险与祸？

进入鄘风第一首柏舟让我和前面那首柏舟搞混了差点贴上这首。

柏舟
泛彼柏舟，在彼中河。髧彼两髦，实维我仪。
之死矢靡它。母也天只！不谅人只！
泛彼柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实维我特。
之死矢靡慝。母也天只！不谅人只！

轻轻摇荡柏木舟，在那河中慢慢游。头发飘垂那少年，是我相中好侣伴。 发誓至死不另求！我的母亲我的天，为何对我不相信！ 轻轻摇荡柏木舟，在那河边慢慢游。头发飘垂那少年，是我相中好侣伴。 发誓至死不变心！我的母亲我的天，为何对我不相信！