心情还好吧吧 关注:25贴子:1,243

回复:转贴:诗经以及翻译别插楼_读书平常事吧_百度贴吧

只看楼主收藏回复

明天再来


78楼2013-10-12 20:11
收起回复
    波涛中的一条柏木小舟
    身不由己的随水漂流
    失眠的两眼望穿黑夜
    重重忧虑缠绕在心头
    我并不是没有美酒佳肴
    哪有什么兴致结伴出游
    我的心不是石头
    怎能随心所欲的东摇西转
    怎能好坏美丑都在里头
    可有谁愿意管我的死活
    也曾请求他们主持公道
    反倒惹得他们大怒
    我的心不是块石头
    怎能随心所欲的东摇西转
    它也不是芦席一张
    怎能任人摆布
    我有我的尊严荣誉
    怎能让人欺悔作践
    怀着忧愁眉头紧锁
    忌恨我的竟是一群小丑
    酸的哭的都尝够了
    动不动就受侮辱
    静下心来思前想后
    怎能抹平心头的怨怒
    照耀云天的太阳月亮
    为什么有时也会亏损灵光
    心底的忧愁没法排解
    像穿了身脏衣裳
    静下心来想想
    恨不能展翅翱翔
    这诗很多人都颇有共鸣


    79楼2013-10-13 14:22
    回复
      漏了一句娘家纵有兄弟接到谁愿管我的死活这里》接了这句这诗格调就有点低了


      80楼2013-10-13 14:25
      回复
        绿衣
        绿兮衣兮,绿衣黄里。心之忧矣,曷维其已!
        绿兮衣兮,绿衣黄裳。心之忧矣,曷维其亡!
        绿兮丝兮,女所治兮。我思古人,俾无訧兮!
        絺兮绤兮,凄其以风。我思古人,实获我心


        81楼2013-10-13 14:31
        回复
          曷(he) 俾(bǐ) 訧(yóu) 絺(chī) 绤(xì)


          82楼2013-10-13 14:40
          回复
            绿色的衣服
            黄色的里衣
            心里的悲哀
            何时止息
            绿色的上装
            黄色的下裳
            心中的忧伤
            何时消亡
            绿色的丝
            是你亲手染治
            每当想起你
            我就不至于犯差错
            细葛布粗葛布的麻衣
            (这里凄其以风太过传神好几种解释我都不太满意只好选择不翻译)
            每当我想起你
            你永远活在我心中
            不管是苏轼元稹归有光......古今中外一切人士虽然各自体裁不同时代不同但读来亦是心有戚戚


            83楼2013-10-13 15:05
            回复
              心力不济今天就到这


              84楼2013-10-13 15:10
              回复
                燕燕
                燕燕于飞,差池其羽。
                  之子于归,远送于野。
                  瞻望弗及,泣涕如雨。
                  燕燕于飞,颉之颃之。
                  之子于归,远于将之。
                  瞻望弗及,伫立以泣。
                  燕燕于飞,下上其音。
                  之子于归,远送于南。
                  瞻望弗及,实劳我心。
                  仲氏任只,其心塞渊。
                  终温且惠,淑慎其身。
                  先君之思,以勖寡人。


                85楼2013-10-14 12:37
                回复
                  颉(xié) 颃(háng) 南(古音您nín) 勗(xù) 用尼采的话说这都是血书啊字字催泪


                  86楼2013-10-14 12:45
                  回复
                    燕子呢喃飞过空中
                    一前一后参差不齐
                    从今以后你将远离蛊荼(故土)
                    送你送到荒郊野外
                    目送车队越来越远
                    我独自伫立在路边泪如雨下
                    燕子呢喃飞过天空
                    忽高忽低忽上忽下
                    从今以后你讲远嫁异国
                    手足分离一去天涯
                    目送车队渐行渐远
                    我独立荒郊无声低泣
                    燕子呢喃飞过天空
                    上上下下都是它的鸣声
                    眼看扬起的尘土落下
                    孤独和悲哀充盈于心
                    二妹你是任家的光辉
                    心灵纯洁厚道虔诚
                    美好的性格温和慈惠
                    稳重善良注重修身
                    在家时常常想念先君的美德
                    默默提醒我勿忘使命
                    我感觉任何话都是多余自己默默体味这首吧


                    87楼2013-10-14 13:08
                    收起回复
                      日月
                      日居月诸
                      照临下土
                      乃如之人兮
                      逝不古处
                      胡能有定
                      宁不我顾
                      日居月诸
                      下土是冒
                      乃如之人兮
                      胡能有定
                      宁不我报
                      日居月诸
                      出自东方
                      乃如之人兮
                      德音无良
                      胡能有定
                      俾也可忘
                      日居月诸
                      东方自出
                      父兮母兮
                      畜我不卒
                      胡能有定
                      报我不述


                      88楼2013-10-14 13:34
                      回复
                        天上的太阳月亮
                        照耀土地
                        见过像他这样的人吗
                        反复无常三心二意
                        凡事都不能有始有终
                        不再把我挂念
                        天上的太阳月亮
                        照耀下方
                        见过像他那样的人吗
                        喜新厌旧反反复复
                        不曾再理我
                        天上的太阳月亮
                        光辉出自东方
                        见过像他这样的人吗
                        竟然会有这么坏的心肠
                        凡事都不能有始有终
                        把我忘得精光
                        天上的太阳月亮
                        光辉出自东方
                        生养我的父母
                        怎能想像我如今的凄凉
                        那个反复无常的小人
                        把握害到了这般模样
                        其实这种人我见过


                        89楼2013-10-14 14:18
                        回复
                          终风
                          终风且暴,顾我则笑,谑浪笑敖,中心是悼。
                          终风且霾,惠然肯来,莫往莫来,悠悠我思。
                          终风且曀,不日有曀,寤言不寐,愿言则嚏。
                          曀曀其阴,虺虺其雷,寤言不寐,愿言则怀。


                          90楼2013-10-15 17:03
                          回复
                            曀(yì义)嚏(tì替)虺(huǐ悔)


                            91楼2013-10-15 17:06
                            回复
                              狂风迅疾猛吹到,见我他就嘻嘻笑。
                              调戏放肆真胡闹,心中惊惧好烦恼。
                              狂风席卷扬尘埃,是否他肯顺心来。
                              别后不来难相聚,思绪悠悠令我哀。
                              狂风遮天又蔽地,不见太阳黑漆漆。
                              长夜醒着难入睡,想他不住打喷嚏。
                              天色阴沉黯无光,雷声轰隆开始响。
                              长夜醒着难入睡,但愿他能将我想。
                              感觉这篇还是百度的译文比较好就用百度的
                              各位无知少女们自己多加小心别被浪子勾引了


                              92楼2013-10-15 17:10
                              回复