桃夭
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。

蕡（fen）蓁（zhen）

翻译：桃树娇好美丽
桃花艳丽鲜明
那位姑娘出嫁
夫妻相亲相敬
桃树娇好美丽
桃儿肥硕甘甜
那位姑娘出嫁
夫妻恩恩爱爱
桃树娇好美丽
桃叶绿绿青青
那位姑娘出嫁
全家和睦安宁
广大人民群众喜闻乐见的一首

兔置
肃肃兔罝，椓之丁丁。赳赳武夫，公侯干城。
肃肃兔罝，施于中逵。赳赳武夫，公侯好仇。
肃肃兔罝，施于中林。赳赳武夫，公侯腹心。

椓（zhuo）逵（kui）

周密的布下擒虎的罗网，
丁丁当当敲打着木桩。
像这样雄赳赳的武士，
是保卫社稷的英勇儿郎。
周密的布下擒虎的罗网，
把它摆布在野外要道上，
像这样雄赳赳的武士，
是保卫社稷的优秀儿郎。
周密的布下擒虎的罗网，
把它摆布在山林中央，
像这样雄赳赳的武士，
是公侯的忠信之士。
这首没多大意思
I

芣苢
采采芣苢，薄言采之。
采采芣苢，薄言有之。
采采芣苢，薄言掇之。
采采芣苢，薄言捋之。
采采芣苢，薄言袺之。
采采芣苢，薄言襭之。

芣苢（fouyi）捋（luo） 袺（jie)襭（xie）

翻译：车前子采呀
采呀车前子
车前子采呀
采到车前子
车前子采呀
一颗一颗的捡
车前子采呀
一把一把的捋
车前子采呀
采满了我的衣兜
车前子采呀
掖上衣兜往回走
同上

汉广
南有乔木，不可休思。
汉有游女，不可求思。
汉之广矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其楚。
之子于归，言秣其马。
汉之广矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌。
之子于归，言秣其驹。
汉之广矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
I

翻译：南方有株高高的乔木
却不能去哪休息
汉水边有位游春的女郎
无缘结识徒惹相思
汉水好宽好阔
怎么游也游不到对岸
江水又深又长
筏子也划不到她身边
层层叠叠的树木野草
砍下荆条好当烛烧 古代以荆条编成燎炬，代烛，是当时的婚俗
那位女郎要出嫁了
我替他把马喂饱
汉水好宽好阔
游泳也游不到对岸
江水又深又长
筏子也划不到她身边
层层叠叠的野草树木
割了萎蒿好当饲料
那位女郎出嫁了
我要替她把马儿喂饱
汉水好宽好阔
怎么游也游不到对岸
江水又深又长
筏子也划不到她身边
此人（想追求游春女郎的那位）堪称先秦时代的妇女之友完美蓝颜
I

汝坟
　　遵彼汝坟，伐其条枚；未见君子，惄如调饥。
　　遵彼汝坟，伐其条肄；既见君子，不我遐弃。
　　鲂鱼赬尾，王室如毁；虽然如毁，父母孔迩。

惄 (ni）
鲂（fang）
赬 （cheng）
迩 （er）

翻译：
沿着汝水堤岸
砍伐再生的树枝
没有看见我的意中人 （我那本诗经翻译成没见着我的好人，不过我觉得翻译成意中人好一点）
像饿肚子一样发愁 这里实在不能理解为什么会比喻成这样
沿着汝水堤岸
砍伐再生的树枝
看见了我的意中人
他没有把我抛弃
鳊鱼春情发动红了尾巴
大庙（类似集市）一带人山人海
父母就在身边这可怎么办？
怀春少女总是诗I

上面忘记打括弧了（这里实在不能理解为什么会比喻成这样0